Información sobre la votación anticipada

Lo siguiente también es provisto en inglés. The following also is provided in English.

La Municipalidad de Phoenix llevará a cabo las Elecciones del Concejo Municipal programadas con regularidad el martes 1 de septiembre de 2009. En estas elecciones, los votantes de los Distritos del Concejo 2, 4, 6 y 8 elegirán a los miembros del concejo. No habrá elecciones en los Distritos 1, 3, 5 o 7 este año debido a que los mandatos de los miembros del concejo municipal están escalonados y no hay una elección de alcalde ni propuestas este año.

Los votantes de Phoenix que residen en los Distritos del Concejo 2, 4, 6 y 8 pueden votar anticipadamente, ya sea por correo o en los sitios de votación anticipada.

Lista Permanente de Votación Anticipada
La ley de Arizona permite que un votante ingrese su nombre en una Lista Permanente de Votación Anticipada, la cual se mantiene en el Registro del Condado. Una vez que se encuentra en esta lista, usted no tiene que solicitar que se le envíe por correo una boleta de votación anticipada para cada elección. En vez de esto, al encontrarse en esta lista, se le enviará por correo una boleta de votación anticipada más o menos cuatro (4) semanas antes de las elecciones. Para obtener más información sobre esta lista, haga clic aquí para ir al sitio de Internet del Registro del Condado de Maricopa.

Si usted aparece en la Lista Permanente de Votación Anticipada y no desea una boleta de votación anticipada para estas elecciones, firme y devuelva la postal que se le envió por correo a principios de mayo o notifíquelo al Secretario Municipal para que no se le envíe la boleta llamando al 602-261-VOTE (8683) o para personas con discapacidades auditivas (TTY) 602-534-2737. La postal firmada u otra notificación deberá recibirla el Secretario Municipal a más tardar el sábado 18 de julio. Cuando elija esta opción, no se le enviará una boleta de votación para esta elección, pero su nombre seguirá inscrito en la lista para futuras elecciones.

Solicitudes para una Boleta de Votación Anticipada por Correo
Los votantes registrados en los Distritos 2, 4, 6 y 8 que no aparezcan en la Lista Permanente de Votación Anticipada, pero que deseen recibir por correo una boleta de votación anticipada, pueden solicitarla. Los formularios de solicitud se encuentran disponibles en mostradores del servicio público municipal y en bibliotecas municipales o haciendo clic aquí. También se pueden obtener los formularios de solicitud llamando a la Secretaría Municipal, División Electoral. El Secretario Municipal debe recibir por escrito una solicitud firmada de boleta de votación anticipada por correo, a más tardar a las 5 p.m. del viernes 21 de agosto.

Envío por Correo de las Boletas de Votación Anticipada
Las boletas de votación anticipada se empezarán a enviar por correo más o menos 30 días antes de las elecciones (principios de agosto). Si para ese momento usted no estará en su dirección registrada y desea que se envíe su boleta de votación a otra dirección, por favor póngase en contacto con la Secretaría Municipal. El paquete con la boleta de votación anticipada incluirá instrucciones sobre cómo votar la boleta de votación.

Las boletas de votación anticipada ya completadas deberán ser recibidas por la Secretaría Municipal hasta las 7 p.m. el día de la Elección, 1 de septiembre de 2009. Las boletas de votación pueden devolverse por correo, entregarse a la Secretaría Municipal o depositarse en cualquier lugar de votación de la municipalidad el día de la Elección.

Sitios de votación anticipada
Los votantes que deseen votar anticipadamente, pero que no soliciten una boleta de votación anticipada por correo, pueden votar anticipadamente en un sitio de votación anticipada a partir del lunes 3 de agosto. Haga clic aquí para consultar la lista de estos lugares y los horarios de votación en cada uno de ellos. El último día para votar de forma anticipada en estos sitios de votación anticipada designados es el viernes 28 de agosto.

• Instrucciones sobre la Votación Anticipada
• Preguntas Frecuentes sobre la Votación Anticipada

Información Adicional
Para obtener más información o si tiene preguntas, llame a la Secretaría Municipal, División Electoral, al (602) 261-VOTE (8683) o para personas con discapacidades auditivas (TTY)
602-534-2737.