Programa De Grant Del Bloque Del Desarrollo De la Comunidad
Lo siguiente también es provisto en Inglés.
The following also is provided in English
Naturaleza del programa
Actividades generalamente eligibles para el financiamiento
del programa CDBG
Programas de otorgamientos para el desarrollo comunitario en Phoenix
Los programas CDBG patrocinados e implementados por otros departamentos
incluyen lo siguiente
Programas de solicitud de propuestas y solicitud abierta
Participacion de los residentes
Naturaleza del programa
 El programa de otorgamientos para el desarrollo comunitario "Community Development Block Grant (CDBG) Program" de la Ciudad de Phoenix, administrado por el Departamento de Servicios a los Vecindarios, ha servido a la comunidad desde 1975. En conjunto con otros programas CDBG a nivel nacional, el programa de Phoenix fue creado para revitalizar vecindarios y viviendas - principalmente en áreas de escasos recursos, promover el desarrollo económico y proveer instalaciones/infraestructura y servicios públicos.
El programa de Phoenix es financiado a través de otorgamientos anuales del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los E.U.A. En 1994, HUD emitió nuevas regulaciones requiriendo que las ciudades combinaran el proceso de planeación y solicitud, de cuatro programas financiados por HUD por separado, en el Plan Consolidado, lo cual incluye al programa CDBG. El Plan Consolidado usa Solicitudes de Propuestas y procesos de Solicitud Abierta para la asignación de una porción de los fondos del programa CDBG.
El programa de Phoenix usa los fondos del programa CDBG para la revitalización total de vecindarios designados, rehabilitación de viviendas, construcción de instalaciones como centros comunitarios y para personas de mayor edad, programas de préstamos para pequeños negocios, servicios sociales y asistencia para personas sin hogar. El programa ha tocado y enriquecido vidas, especialmente las de residentes de ingresos bajos y moderados, proporcionando instalaciones, vivienda y servicios que de otra manera no hubiesen estado disponibles.
Regresar al principio del Guía para Community Development
Block Grant Programa
Actividades generalamente eligibles para el financiamiento del programa CDBG
Para poder ser elegible para el financiamiento, los objetivos del programa federal CDBG requieren que las actividades propuestas beneficien a individuos de ingresos bajos y moderados o que prevenga la pobreza y el deterioro.
Las actividades que pueden ser financiadas incluyen:
- Programas de rehabilitación de viviendas.
- Servicios públicos.
- Remoción de barreras que restrinjan la movilidad y accesibilidad de las personas de mayor edad y con incapacidades, a edificios o instalaciones públicas o privadas.
- Actividades de rehabilitación y preservación para propiedades reconocidas como históricas.
- Rehabilitación comercial e industrial, y proyectos especiales de desarrollo económico.
- Construcción de viviendas nuevas a través de sub-receptores elegibles (organizaciones no lucrativas).
- Adquisición, construcción, reconstrucción, rehabilitación o instalación de instalaciones y servicios públicos.
- Eliminación de condiciones de pobreza y deterioro, lo cual incluye adquisición, disposición y limpieza de bienes raíces con propósitos públicos.
Regresar al principio del Guía para Community Development
Block Grant Programa
Programas de otorgamientos para el desarrollo comunitario en Phoenix
El Departamento de Servicios a los Vecindarios administra el programa CDBG de Phoenix. El departamento fue creado por el Concilio de la Ciudad en 1992 para preservar y mejorar la salud física, social y económica de los vecindarios de Phoenix. Una porción de los fondos anuales del programa CDBG de la ciudad, es utilizada por el departamento NSD, en sus esfuerzos para revitalizar vecindarios designados y para proporcionar oportunidades de vivienda costeable a hogares de ingresos bajos y moderados. Los programas financiados por el otorgamiento CDBG, patrocinados e implementados por el departamento NSD incluyen:
- Rehabilitación de viviendas ocupadas por su dueño: Provee otorgamientos y préstamos a propietarios de hogar de bajos ingresos para rehabilitar sus casas.
- Programas de viviendas para la reurbanización
: Provee asistencia para el desarrollo de viviendas para reurbanizar vecindarios seleccionados.
- Programa de rehabilitación/Renacimiento de propiedades de renta
: Combate los problemas de crimen y deterioro en vecindarios asociados con las viviendas de arrendamiento.
- Asistencia de emergencia para inquilinos
: Provee refugio temporal de emergencia, un mes de renta, depósitos de seguridad y servicios públicos, vales para recibir alimentos de emergencia y pases de emergencia para el camión, para aquellos inquilinos que se encuentran a riesgo de convertirse en individuos desamparados sin hogar debido a las condiciones inseguras e insalubres de la vivienda.
- Asesoría para arrendadores/inquilinos
: Provee asesoría/mediación para inquilinos y talleres e información sobre el decreto de drrendadores/inquilinos.
- Demolición
: Elimina las propiedades abandonadas y dilapidadas para reducir el deterioro y mejorar el medio ambiente físico de vecindarios de ingresos bajos y moderados.
- Cumplimiento con el código
: Revierte el deterioro físico en ciertos vecindarios seleccionados, asegurando el cumplimiento de las ordenanzas de mantenimiento de propiedad y zonificación.
- Programas de prevención contra el pintarrajeo/graffiti
: Implementa estrategias pro-activas para remover y prevenir el pintarrajeo/graffiti en Phoenix.
- Programa de asistencia durante tiempos difíciles
: Provee otorgamientos de una sola vez a familias con ingresos de ó menos del 80 por ciento de los ingresos medios, quienes han sido multadas por infracciones a la Ordenanza de Preservación de Vecindarios y Zonificación de Phoenix.
- Programa de préstamos para el mejoramiento del hogar
: Subsidia las tasas de interés de préstamos bancarios para propietarios de hogar con ingresos bajos y moderados, para que éstos puedan hacer reparaciones a sus hogares.
Regresar al principio del Guía para Community Development
Block Grant Programa
Los programas CDBG patrocinados e implementados por otros departamentos incluyen lo siguiente
- Modernización de vivienda pública
: Los fondos del programa CDBG, permiten que el Departamento de Vivienda realice reparaciones mayores a unidades de vivienda pública propiedad de la ciudad, mantenerlas funcionando convenientemente y proporcionar seguridad a los inquilinos.
- Autosuficiencia familiar y refugio de sobreflujo durante el invierno:
Los fondos del programa CDBG permiten que el Departamento de Servicios Humanos elimine las barreras para la autosuficiencia de los inquilinos de vivienda pública, y proveen refugio a las personas desamparadas sin hogar durante el invierno.
- Programa de asistencia de expansión y desarrollo (EXPAND):
El Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico provee asistencia financiera (depósitos de reserva como colateral) para negocios nuevos y expandiéndose, los cuales generan empleos para individuos de ingresos bajos y moderados.
- Asistencia técnica para negocios pequeños y micro-negocios
: Los fondos del programa CDBG permiten que el Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico provea edificación de capacidad, asistencia técnica y servicios profesionales a pequeños negocios luchando por sobrevivir, para asistirles en las operaciones de estabilización y expansión.
Regresar al principio del Guía para Community Development
Block Grant Programa
Programas de solicitud de propuestas y solicitud abierta
Phoenix asigna una porción de su derecho anual del programa CDBG, a través de los programas de Solicitud de Propuestas (RFP) y Solicitud Abierta. Las prioridades para el financiamiento están basadas en audiencias públicas, evaluación actualizada de las necesidades, e información del Concilio de la Ciudad. Las agencias y los grupos no lucrativos pueden solicitar el financiamiento de los siguientes programas a través del Departamento de Servicios a los Vecindarios:
- Solicitud de Propuestas (RFP) para Servicios Públicos e Instalaciones Públicas: Financia servicios públicos, como servicios juveniles y cuidado infantil y proyectos de instalaciones públicas.
- Solicitud Abierta para la Revitalización de Vecindarios
: Financia viviendas de reurbanización, rehabilitación de vivienda, adquisición/ rehabilitación de la titularidad del hogar y edificación de capacidad de agencias.
- Fondo de Solicitud Abierta para la Infraestructura de Vecindarios
: Financia proyectos patrocinados por los departamentos de la Ciudad en sociedad con las asociaciones de vecindario para mejorar calles, drenaje profundo, alcantarillado y otros proyectos de infraestructura.
- Programa de Solicitud Abierta para el Mejoramiento de Vecindarios
: Financia proyectos patrocinados por los departamentos de la Ciudad en sociedad con las asociaciones de vecindario para mejorar parques, áreas de juego, ornamentación, entradas, calles y cierre de callejones.
- Solicitud de Propuestas (RFP) para Asesoría de la Vivienda
: Financia servicios de asesoría de la vivienda provistos por organizaciones no lucrativas.
Programas de Solicitud Abierta y de Solicitud de Propuestas patrocinados por otros departamentos, incluyendo lo siguiente:
- Solicitud Abierta para la Vivienda
: El Departamento de Vivienda provee fondos a agencias no lucrativas de vivienda, para asistir a compradores de hogar por primera vez y para el desarrollo de oportunidades de vivienda costeable para personas de ingresos bajos y moderados, especialmente para las poblaciones con necesidades especiales.
- Solicitud de Propuestas para el Desarrollo Económico
: El Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico provee financiamiento a organizaciones no lucrativas para dar asistencia técnica a micro-empresas y pequeños negocios, para el desarrollo incubador y el mejoramiento comercial/industrial de pequeños negocios.
- Programas de Apoyo para Personas sin Hogar y de Entrenamiento para el Empleo
: El Departamento de Servicios Humanos provee financiamiento para refugio/apoyo para personas sin hogar, y servicios de entrenamiento/empleo para personas de ingresos bajos y moderados.
Departamento de Servicios a los Vecindarios Solicitud de Propuestas RFP
La Solicitud de Propuestas (RFP) para Servicios Públicos e Instalaciones Públicas está generalmente disponible en el otoño. Se anima enfáticamente a los solicitantes de Propuestas que asistan a un grupo de orientación. Busque un aviso sobre la reunión en la Página Citadina Oficial "City Page," la cual aparece cada viernes en la sección: Valley y State del periódico The Arizona Republic.
Departamento de Sericios a los Vecindarios Solicitud Abierta
Las Solicitudes Abiertas para la Revitalización de Vecindarios, el Fondo para la Infraestructura de los Vecindarios y el Programa de Mejoramientos a los Vecindarios son aceptadas durante todo el año. Los fondos para la Solicitud de Propuestas para la Asesoría de Viviendas están disponibles durante la primavera y son publicados en la Página Citadina.
Las agencias que necesitan más información o que estén interesadas en someter una solicitud para cualquiera de los programas mencionados anteriormente, pueden llamar al (602) 262-7344.
Regresar al principio del Guía para Community Development
Block Grant Programa
Participacion de los residentes
El Plan Consolidado requiere la participación de los residentes para poder asegurar que los fondos del programa CDBG de la ciudad satisfagan las necesidades actuales de sus residentes y sus vecindarios. El permitir que los residentes y las organizaciones propongan nuevas ideas, participen y se dediquen a las soluciones propuestas, promueve mejor entendimiento de las necesidades de la comunidad y de los recursos disponibles, para tratar de solucionar dichas necesidades. Los residentes ayudan a identificar las necesidades del programa CDBG a través de audiencias públicas anuales del Plan Consolidado. Grupos de enfoque más pequeños, los cuales envuelven a los residentes y a otros representantes claves, son usados en el proceso de planeación.
Un comité de revisión de los residentes representando a una gran variedad de residentes de Phoenix, ha ayudado a la Ciudad con el proceso de Solicitud de Propuestas desde 1984. El comité revisa y recomienda proyectos para el programa Community Development Block Grant Program de Phoenix, a ser financiado por el programa de Solicitud de Propuestas.
Para más información con respecto al programa CDBG de Phoenix, póngase en contacto con:
Ciudad de Phoenix
Departamento de Servicios a los Vecindarios
200 W. Washington St., 4° piso
Phoenix, AZ 85003-1611
(602) 262-7344
La ciudad de Phoenix provee accesibilidad a información, participación, servicios y empleo a personas con discapacidades. Para más información sobre formatos alternos/acomodaciones razonables, póngase en contacto con Gloria Iñiguez, Departamento de Servicios a los Vecindarios, 200 W. Washington St., Phoenix, AZ 85003, al número de voz (602) 495-5459, Fax: (602) 534-1555, TDD: (602) 495-5459.
Regresar al principio del Guía para Community Development
Block Grant Programa
|
