Rio Salado!

Rio Salado Actualización

March 1999

Lo siguiente también es provisto en Inglés. The following also is provided in English.

* El Distrito de Control de Inundaciones del Condado Maricopa se Une al Equipo del Río Salado
* Actualización del Proyecto de Ley del Decreto WRDA
* ¿Qué Futuro Hay para las Orillas del Río Salado?

Regresar

El Distrito de Control de Inundaciones del Condado Maricopa se Une al Equipo del Río Salado

Una de las características importantes del diseño del Río Salado de Phoenix, es la habilidad de minimizar el daño al hábitat y las mejoras recreativas durante y después de la liberación de los torrentes al cauce del río. Para ayudar a lograr esto, se construirá un canal de bajo flujo en la base del cauce rivereño. El pasado mes de diciembre, el Concilio de la Ciudad de Phoenix y la Junta Directiva del Distrito de Control de Inundaciones del Condado Maricopa, aprobaron un acuerdo intergubernamental, segén el cual, el Distrito de Control de Inundaciones construirá las características de control de inundaciones del proyecto.

El acuerdo autoriza fondos de hasta $11 millones de dólares del Distrito de Control de Inundaciones para ser gastados en el proyecto. Las características de control de inundaciones del trabajo de diseño ya se han iniciado, como estructuras de control de nivelado, las cuales han sido diseñadas para estabilizar el cauce rivereño y disminuir el flujo de aguas torrenciales.


Los miembros del comité asesor Beyond the Banks Advisory Committee desarrollarón una visión para el proyecto de restauración "beyond the banks."

"Este es un proyecto importante para el futuro de todo el valle. Restaurará el río a su estado natural, mientras que continua proporcionando protección contra inundaciones para los residentes del valle," dijo Mike Ellegood, ingeniero en jefe y gerente general del Distrito de Control de Inundaciones.

Para minimizar el impacto de flujos de tormentas invernales potenciales en la construcción en el río, la construcción del canal de bajo flujo será completada en fases, una en la primavera del año 2000 y otra en la primavera del año 2001.

El canal de bajo flujo mantendrá al arrollo y a los estanques permanentes, pero su función más importante será la de encausar las liberaciones torrenciales más pequeñas y frecuentes, para que no perturben el balance del proyecto de restauración del hábitat. Además, el canal aumentará la capacidad del río para sobrellevar la pérdida de aguas torrenciales, lo cual ocurrirá cuando los árboles y otra vegetación comiencen a crecer.

Una vez que se apruebe el financiamiento federal, se podrá iniciar la construcción de la primera fase de restauración del hábitat del proyecto, el sistema de entrega de agua, el sistema de senderos y las características de la entrada pública, posiblemente a finales del próximo año. Esta primera fase estará ubicada entre 7th Avenue y 19th Avenue, y debe de abrir al público un año después.


Recientemente, el comité asesor Beyond the Banks Advisory Committee recorrió el Río Salado y el área circunvecina.

Regresar al principio del Río Salado Actualización

Actualización del Proyecto de Ley del Decreto WRDA

El decreto Water Resources Development Act (WRDA), es una legislación aprobada normalmente cada dos años por el Congreso, para autorizar proyectos de desarrollo de recursos acuáticos a través del país. Para poder ser incluidos en el decreto WRDA, los proyectos normalmente deben de ser estudiados por el grupo Army Corps of Engineers, y ser recomendados al Congreso para su autorización, si los resultados indican que el proyecto es económicamente posible y seguro para el medio ambiente.

El proceso de planeación del Proyecto Río Salado de Phoenix, concluyó el verano pasado con una recomendación en el informe "Chief's Report" del grupo Army Corps of Engineers, autorizando el financiamiento del proyecto, el cual estuvo a tiempo para ser incluido en un proyecto de ley WRDA anticipada en 1998. El proyecto de ley fue introducido tanto en la Cámara como en el Senado, para las cuales es posible que usted recuerde haber visto la carta de apoyo escrita por los Senadores John McCain y Jon Kyl, solicitando que dicho proyecto fuese incluido en el proyecto de ley. Desafortunadamente, el proyecto de ley nunca fue presentado ante la Cámara para ser considerado antes de que el Congreso diera cierre a la sesión.

Debido a que el Congreso sido ha convocado para la sesión de 1999, varias de las municipalidades que habían hecho propuestas para proyectos de ley en 1998, están presionando el hecho de que haya un proyecto de ley de este tipo este año. Phoenix se encuentra entre aquellos tomando la delantera solicitando a nuestra delegación congresista que continúe apoyando enfáticamente al Proyecto Río Salado, y ayude a que el proyecto de ley sea aceptado este año.

Si el decreto WRDA es aceptado este año, nuestro proyecto puede continuar en su programa actual, iniciando la construcción al final de este año, e iniciando la construcción federalmente financiada en octubre del año 2000. Además, un acuerdo reciente con el Distrito de Control de Inundaciones del Condado Maricopa, permitirá que la construcción de los elementos de control de inundaciones del proyecto se inicie al final de este año, ayudándonos a estar preparados para la construcción federalmente financiada.

Regresar al principio del Río Salado Actualización

¿Qué Futuro Hay para las Orillas del Río Salado?


El comité recibiendo información de una de varias presentaciones.

Ahora que el diseño y la construcción del Proyecto de Restauración del Hábitat en el Río Salado de Phoenix han sido iniciados, la comunidad se está uniendo para hablar sobre área adyacente conocida como beyond the banks del río.

Rodeado de árboles y senderos recreativos y vibrando con vida silvestre, el río creará un lugar escónico para los residentes y visitantes. Muy cerca del aeropuerto, el centro y vías rápidas, el Proyecto Río Salado podría potencialmente atraer nuevos empleos y vivienda al área. ¿Es posible que el Río Salado sea el próximo lugar de moda?


Los miembros del comité hablando sobre los estudios y mapa demográficos para el proyecto "beyond the banks."

Para imaginarse lo que podría pasar más allá de las orillas, el Administrador de la Ciudad de Phoenix, Frank Fairbanks, ha nombrado a un comité asesor llamado Beyond the Banks Advisory Committee del Río Salado, compuesto por residentes representando la diversidad de nuestra comunidad. El cargo del comité es "el de proveer una visión para la revitalización de la comunidad, la cual pueda ocurrir como resultado del Proyecto de Restauración del Hábitat del Río Salado." Se da la bienvenida al público en general, en las reuniones mensuales, programadas de 4 a 6 p.m. en el cuarto piso del salón de música Music Room en la biblioteca Burton Barr Central Library, ubicada en 1221 N. Central Ave. Las reuniones están programadas para el 8 de abril, 6 de mayo, 3 de junio, 1 de julio, 5 de agosto, 2 de septiembre y 7 de octubre. Para más información, póngase en contacto con Karen Williams, al (602) 262-4717.

Regresar al principio del Río Salado Actualización

Last Modified on 03/06/2001 09:28:22