|
Rio Salado ActualizaciónAbril 2000 |
|
|
Rio Salado ActualizaciónAbril 2000 |
Lo siguiente también es provisto en Inglés. The following also is provided in English.Last Modified on 03/06/2001 09:28:22
Construcción del Canal de Bajo Flujo
Construcción del Canal de Bajo Flujo
Las áreas pantanosas en el proyecto del Río Salado crearán un hábitat para la vida silvestre.Para toda intención y propósito, la porción del lecho del Río Salado que atraviesa a Phoenix ha sido un canal de bajo flujo desde que se construyó la última presa para recolectar agua y generar electricidad para una metrópoli en crecimiento.
Pero han habido ocasiones en las cuales el lecho ribereño ha tomado la apariencia de una enfurecida inundación. En 1993, por ejemplo, agua del usualmente seco Río Salado inundó los cruces de calles y chocó contra los puentes.
La “inundación del ‘93” fue un suceso raro que resultó de severas tormentas y descarga de agua en la parte alta del Río Salado. Los lagos Saguaro, Canyon, Apache, y Roosevelt llenados hasta el tope, forzaron Salt River Project (SRP) a liberar agua a lo que normalmente era un lecho ribereño seco.
Es por eso que la construcción de un canal de bajo flujo mejorado es crítico para el Proyecto de Restauración del Hábitat del Río Salado de Phoenix, de acuerdo a Donald Rerick del Distrito de Control de Inundaciones del Condado Maricopa.
Programada para comenzar en mayo, la construcción del canal de bajo flujo es el primer paso del proyecto de restauración.
“La intención del proyecto es la restauración del hábitat, sin embargo, no queremos agravar la capacidad de control de inundaciones del río”, dijo Rerick. “El plan es el de lograr un canal de bajo flujo que siga la alineación histórica de flujos a través del canal serpenteando, y no en línea recta”. El canal de bajo flujo cuenta con un ancho de aproximadamente 200 pies y una profundidad de hasta 10 pies bajo el fondo del canal existente.
En su condición presente, el Río Salado es de muy poco beneficio para la vida silvestre y el público.El lecho del Río Salado actualmente es una fea cicatriz urbana de basureros, descarga no autorizada de desechos, y operaciones de arena y grava. Finalmente, el proyecto del Río Salado se transformará en lo que era antes de las presas – una corriente serpenteando y una cadena de estanques rodeados por vegetación nativa.
Rerick señala que el canal de bajo flujo, el cual será diseñado para acarrear flujos de 12,200 pies cúbicos por segundo, se encontrará en la parte inferior de un canal más grande que podría llevar confortablemente 166,000 pies cúbicos por segundo cada 100 años.
“En casos extremos, si llegásemos a tener la inundación de 100 años poco después de que el proyecto haya sido completado, se podrían perder algunas de las mejoras al hábitat que serán instaladas”. Dijo Rerick. “Sin embargo, si inicialmente tenemos suficientes años consecutivos con flujos bajos, las mejoras al hábitat prosperarán y el canal del río comenzará a verse como una corriente serpenteando con remansos y árboles”.
El canal de bajo flujo también protegerá las áreas de las terrazas en las cuales se encontrarán la mayoría de los valores de hábitat a ser desarrollados, él añadió.
La primera fase del canal de bajo flujo de 19th Avenue a 7th Street deberá de tomar aproximadamente 10 meses para ser completada. “En ese momento, la organización U.S. Army Corps of Engineers comenzará la segunda fase de 7th Street a 28th Street”, dijo Rerick. “La Fase Dos del contrato será anunciada y otorgada de forma tal que comenzará cuando termine la Fase Uno. El plan pide que el canal de bajo flujo completo sea terminado en dos años a partir de este mayo”.
Las mejoras al hábitat de acuerdo a Rerick, seguirán después de la construcción. El Proyecto Río Salado es una sociedad entre el cuerpo de ingenieros U.S. Army Corps of Engineers, la Ciudad de Phoenix y el Distrito de Control de Inundaciones del Condado Maricopa.
La Ciudad de Phoenix está patrocinando el proyecto; el cuerpo de ingenieros está diseñando y haciendo los contratos para la construcción; y el Distrito de Control de Inundaciones del Condado Maricopa es responsable por los elementos de control de inundaciones.
El pasado mes de agosto, el Congreso autorizó el otorgamiento federal de $80 millones de dólares para el Río Salado de Phoenix en el Decreto de Desarrollo de los Recursos Acuíferos, pavimentando el camino para que comience la construcción.
Regresar al principio del Rio Salado Actualización
¿Qué sucedió con los residentes que hicieron su hogar en el río?
Una vista aérea de la condición actual del Río Salado.La construcción del canal de bajo flujo del Proyecto Río Salado, que está programada para iniciar en mayo, envolvió el otorgar contratos, preparar itinerarios de construcción y alinear a personal y maquinaria para el ambicioso proyecto. Esto aparentemente, es la parte sencilla si se considera lo que Bev Marsh del Departamento de Servicios Humanos de Phoenix y su equipo tuvieron que lograr.
Marsh dirigió el esfuerzo para persuadir a aproximadamente 25 personas desamparadas viviendo a lo largo del lecho del Río Salado a que se mudaran a alrededores más seguros.
“Poco después de que realizamos nuestras primeras reuniones públicas sobre el Río Salado en abril de 1997, el Departamento de Policía de Phoenix comenzó un conteo mensual de la cantidad de residentes que hacían del lecho ribereño su hogar. El público expresó su preocupación por los individuos y las familias que vivían en el lecho ribereño. Karen Williams, coordinadora del proyecto Río Salado de la Ciudad, preguntó a dónde irían cuando la Ciudad comenzara con la construcción del Río Salado.
“Nosotros comenzamos desde junio y julio visitando el río y pasando volantes, informándoles a las personas viviendo en el área que tendrían que reubicarse y que recibirían ayuda de trabajadores de casos asignados al proyecto”, dijo Marsh, coordinadora de servicios de casos de la División de Servicios a la Comunidad, la cual depende de Servicios Humanos.
Algunos abandonaron el área inmediatamente, pero la mayoría — los “verdaderos desamparados” — se rehusaron a hacerlo.
“Inicialmente, representantes de varios albergues para desamparados se presentaron con una mesa de recursos y distribuyeron información con respecto a alternativas a vivir en el lecho ribereño”, dijo Marsh. “Pero nadie aceptó. La gente que vivía ahí simplemente no quería mudarse”.
El Rio Salado tendrá estanques bordeados con álamos.Finalmente, un par de individuos verdaderamente desamparados accedieron a mudarse y a ser puestos en contacto con una agencia para recibir ayuda.
Con la ayuda del Departamento de Policía de Phoenix, los equipos de alcance eventualmente lograron su misión:
“Los residentes del lecho ribereño se mudaron a áreas más seguras”, dijo Marsh. “Nosotros sabemos que algunas de las personas desamparadas optaron por recibir ayuda de las agencias … un par de gentes fueron mudadas a casas o apartamentos, dos fueron puestas en contacto otra vez con el sistema de salud mental, y dos o tres se mudaron a la misión Phoenix Gospel Mission”.
Los individuos reubicados habían estado viviendo en 19 campamentos temporales, los cuales fueron demolidos para desanimar el que otros se mudasen a vivir en ellos.
Las siguientes agencias proporcionaron equipos de alcance para el proyecto de reubicación: Health Care for the Homeless, Tumbleweed, Standup, Home Base, Value Options Outreach, Project Hope, Alternative Behavior Service, y Terros.
“Actualmente”, Marsh dijo, “el proyecto a ido muy bien”.
Regresar al principio del Rio Salado Actualización
Investigación en Progreso del Agua Subterránea para el Proyecto de Restauración del Hábitat del Río Salado
Pozo de monitoreo.Por Cortney C. Brand, Dames & Moore
La oficina de Dames & Moore en Phoenix actualmente está realizando una investigación del abastecimiento y la calidad del agua subterránea para el Alcance de Phoenix del Proyecto de Restauración del Hábitat del Río Salado. La primera fase de la toma de muestras y análisis del agua subterránea en los tres primeros pozos de monitoreo, ha sido completada, y se han instalado cuatro nuevos pozos de monitoreo.
Los resultados analíticos de los tres primeros pozos sugieren buena calidad del agua subterránea en dichos sitios. No se detectaron compuestos orgánicos volátiles (VOCs); compuestos orgánicos semi-volátiles (SVOCs), pesticidas ni PCBs en las muestras.
El abastecimiento de agua para el Proyecto de Restauración del Hábitat del Río Salado será derivado enteramente del agua subterránea superficial debajo del área general del proyecto. El agua será usada para apoyar el crecimiento de plantas y el canal de bajo flujo. Se anticipa que el proyecto requerirá hasta seis millones de galones al día (MGD) de agua continua para dichos propósitos.
La calidad del agua subterránea es una significativa preocupación para el proyecto. Los parámetros de la calidad del agua como nitrato y el total de sólidos disueltos (TDS) tendrán gran impacto en el crecimiento de las plantas. Además, existe la preocupación del potencial de contaminantes peligrosos en el agua bombeada, que pueden estar presentes en el agua subterránea circunvecina al Río Salado. Por lo menos, el agua subterránea bombeada para el proyecto debe de cumplir con los límites del permiso de descarga del Sistema de Eliminación de Descarga de Contaminación Nacional “NPDES” de la Agencia de Protección Medio Ambiental de los Estados Unidos “EPA”.
La red de pozos de monitoreo será usada para monitorear la calidad del agua subterránea a través del área del proyecto y para evaluar el potencial de que el agua subterránea contaminada migre a la zona de captura de los pozos de producción. Los primeros tres pozos de monitoreo de agua subterránea han sido instalados junto al Río Salado en las calles Central Avenue, 16th Street y 24th Street. Estos sitios de los pozos corresponden con las ubicaciones propuestas de los pozos de producción, que serán construidos en pares en cualquiera de los dos lados del río. La información recolectada de dichos pozos será usada para decidir si se requerirá el tratamiento del manantial, para lograr la calidad adecuada y para asistir en el diseño de los pozos de producción. Actualmente, se está llevando a cabo la obtención de permisos y el diseño del primer pozo de producción. Este pozo estará ubicado cerca de la Avenida Central y el Río Salado.
Regresar al principio del Rio Salado Actualización
