 |
Rio Salado ActualizaciónVerano de 2001 |
Lo siguiente también es provisto en Inglés. The following also is provided in English.Last Modified on 11/14/2001 14:22:10
Cientos de Personas Se Reunieron para la Dedicación de la Entrada del Río Salado
Cientos de Personas Se Reunieron para la Dedicación de la Entrada del Río Salado
El 4 de junio, casi 300 miembros de la comunidad se reunieron con funcionarios de la ciudad, del condado, del estado, y del gobierno federal, para la dedicación de la Entrada del Proyecto de Restauración del Hábitat del Río Salado en Phoenix. Actualmente, la Entrada, con su estructura distintiva de sombra, es la indicación más visible del progreso del proyecto.
"Es un sueño que tardó 40 años para convertirse en realidad. Uno que fue posible gracias a la participación de los residentes del sur de Phoenix", dijo el Congresista Ed Pastor, hablando sobre la dedicación de la Entrada y sobre la participación de los residentes en la comunidad circunvecina.
Las columnas de la estructura de sombra son cubiertas con azulejos interpretativos creados por un artista local. Miembros de la comunidad han donado muchos de los objetos representados en los azulejos por el artista (vea el artículo relacionado en la página 2).
"La Entrada es un paso más hacia la esperada restauración del Río Salado, y es un recordatorio visible de que la Ciudad de Phoenix y sus socios están dedicados al Proyecto Río Salado", dijo el alcalde de Phoenix, Skip Rimsza. "Phoenix está orgullosa de poder colaborar con el Distrito de Control de Inundaciones del Condado Maricopa y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de E.U.A. para convertirlo en realidad".
La Entrada es una plaza para ciclistas y peatones, y cuenta con jardinería ornamental de la vegetación nativa del lecho, y su estructura característica que se abre hacia el río. Ubicada en Central Avenue en el Río Salado, la plaza es la "entrada" al corazón del proyecto.
Entre los que asistieron a la dedicación estuvieron: Cody Williams y Phil Gordon, miembros del Concilio de la Ciudad de Phoenix; Mary Rose Wilcox, Supervisora del Condado Maricopa; Congresista J.D. Hayworth; funcionarios del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de E.U.A.; y funcionarios del Departamento de Transporte de Arizona. La Administradora Asistente de la Ciudad Sheryl Sculley abrió la ceremonia y presentó a los oradores.
Un grupo de casi 300 personas se reunieron para dedicar la plaza de la Entrada.Regresar al principio del Rio Salado Actualización
¿Quiénes Están Trabajando en el Proyecto Río Salado de Phoenix?
Cinco millas de largo, 580 acres, extendiendo a través del lecho del Río Salado, bajo puentes y bisecando con basureros, el Río Salado en Phoenix está convirtiéndose en un hábitat y área recreativa para el público. La construcción del proyecto es un gran desafío de ingeniería, y emplea a muchas personas. Aquí hay una lista parcial de empresas locales que actualmente se encuentran trabajando en el proyecto.El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de E.U.A. ha seleccionado a CH2M Hill para proveer servicios de diseño para el Río Salado. La compañía, en equipo con Premier Engineering y Ten Eyck Landscape Architects, se enfocará en el desarrollo del hábitat, el sistema de distribución del agua, los senderos, y las instalaciones públicas. El proyecto en general incluye mejoras a un tramo de cinco millas del lecho del Río Salado en Phoenix, desde 19th Avenue hasta el puente de la autopista Interstate 10. La terminación de la construcción se ha programado para el año 2004.
El Cuerpo de Ingenieros ha nombrado a URS Corp. de Phoenix para diseñar e instalar los pozos de producción necesarios para el proyecto. El primero pozo ubicado en la esquina noreste de Central Avenue en el Río Salado estará listo para usarse a más tardar el 1º de octubre de 2001.
El Distrito de Control de Inundaciones del Condado Maricopa le concedió a R.E. Monks un contrato para realizar las principales obras de nivelación y movimiento de tierra para el canal de bajo flujo, usando los planos preparados por Montgomery Watson Mining Group. Esta obra ya ha sido completada desde 19th Avenue hasta 4th Street, y costó $9 millones de dólares. Más adelante, este verano R.E. Monks empezará la segunda etapa, desde 4th Street hasta el puente de la autopista Interstate 10, y terminará a más tardar en junio de 2002.
Bajo el liderazgo de Donn Stoltzfus, el profesional medioambiental principal de la ciudad en el equipo del proyecto, AMEC, Hargis + Associates, y SCS Engineers han ayudado con los análisis del ambiente y los estudios geotécnicos del área del proyecto. Una gran parte de este trabajo se ha enfocado en los antiguos basureros a lo largo del río. Además, AMEC acaba de realizar un estudio de las condiciones de la tierra y el agua cerca del drenaje profundo de 28th Street, el cual descargó residuo líquido de un incendio en una bodega en el sur de Phoenix en agosto de 2000. El estudio determinó que no hubo contaminación en esta área, como para influir negativamente el avance del Proyecto Río Salado.
La Ciudad de Phoenix ha nombrado a Weddle & Gilmore Architects para diseñar la Instalación de Mantenimiento y Centro Educativo Medioambiental del Río Salado en un sitio de 5 acres localizado en la esquina noreste de 7th Avenue y el Río Salado.
La Ciudad de Phoenix ha nombrado a Catapult Strategic Design para desarrollar un plan maestro para rótulos para el proyecto.
PBSJ y Ten Eyck han estado diseñando un sitio demostrativo del hábitat de siete acres, localizado en Central Avenue y el Río Salado. Este otoño se construirá el primer estanque pantanoso.
Orcott/Winslow y Stanley Consultants, y arquitectos de jardinería ornamental de Ten Eyck, han terminado la primera entrada de la plaza de la Entrada (vea los artículos relacionados en las páginas 1-2), ubicada en la esquina sureste de Central Avenue y el Río Salado.
Los visitantes se congregan en la Entrada del Proyecto de Restauración del Hábitat del Rio Salado de Phoenix el 4 de junio. La Entrada está en el Rio Salado y la Avenida Central en el área central sur de Phoenix.Regresar al principio del Rio Salado Actualización
Feria Comunitaria y Plantación de Árboles
Reúnase con nosotros este otoño en una feria comunitaria y plantación de árboles en la orilla del Río Salado. El evento se llevará a cabo el sábado, 27 de octubre de 2001, de 10 am a 2 pm en Central Avenue (esquina noreste), en el Río Salado. Para más información, llame al 602-495-5720.
La Entrada terminada ofrece bellos campos cuidadosamente mantenidos, y una distintiva estructura de sombra para descansar del sol de Arizona.
Tome parte en la formación del Río Salado
Dé su opinión con respecto al Proyecto del Río Salado asistiendo a una reunión del Comité de Asesoría de Ciudadanos del Río Salado. Las reuniones se llevan a cabo en el centro Travis L. Williams Family Service Center, ubicado en 4732 S. Central Avenue, Phoenix, de 3 a 5 p.m.SE REUNIRAN: SEPTIEMBRE 20, NOVIEMBRE 15
Visitenos en la Internet
El Proyecto de Restauración del Hábitat del Rio Salado de Phoenix puede verse en el sitio de la red internet de la Ciudad. Visítenos y dígales a otros que nos visiten en: phoenix.gov/riosalado.
Cualquier comentario, pregunta y sugerencia pueded ser dirigida a Karen Williams, Coordinadora del Proyecto del Río Salado de la Ciudad, al (602) 262-4717 o 200 W. Washington Street, 12th Floor, Phoenix, AZ 85003 ó karen.williams@phoenix.gov
Regresar al principio del Rio Salado Actualización
