Rio Salado Actualización June 1999

Lo siguiente también es provisto en Inglés. The following also is provided in English.

Introducción
75,600 Plantas para Río Salado de Phoenix
El Bosque de Mesquites
Álamo/Sauce
Tierras Pantanosas
Transcurso Del Proyecto Río Salado

Regresar

Introducción

El proyecto Rio Salado Project representa la visión que varias personas en Phoenix han tenido desde hace mucho tiempo – el convertir al deteriorado Río Salado en un beneficio medio ambiental y recreativo para la comunidad. Gracias a una sociedad entre el grupo Army Corps of Engineers y la ciudad de Phoenix, el Río Salado podrá suministrar suficiente agua al proyecto Río Salado para mantener arbustos y praderas, árboles y vida silvestre nativa, preservando al mismo tiempo, la capacidad del río para controlar agua torrencial, evitando inundaciones.

Este boletín informativo tiene el propósito de mantener informadas a las personas interesadas, y animar la participación del público en el proceso.

Regresar al principio del Río Salado Actualización

75,600 Plantas para Río Salado de Phoenix

Sabía usted que se necesitarán aproximadamente 76,500 plantas para el Proyecto de Restauración del Hábitat del Río Salado de Phoenix, el cual se extiende a través de 550 acres en el lecho ribereño del Río Salado? El proyecto restaurará tres hábitats principales, incluyendo 58 acres de tierras pantanosas, 99 acres de álamos y sauces, y 130 acres de bosques de mesquite. ¿De dónde vendrán las plantas? No será de la forma en la cual usted o yo visitamos un vivero y escogemos los árboles. El proyecto envuelve un contrato con un vivero para que se cultiven especies muy específicas de plantas. En nuestro intento de recrear un auténtico hábitat ribereño en el Río Salado, las plantas deben de ser indígenas al medio ambiente ribereño del Desierto de Sonora. Los tipos de vegetación seleccionados para el proyecto, incluyen álamo Fremont, sauce Gooding, palo verde azul, sauce del desierto, fresno y sicómoro de Arizona, mesquite aterciopelado y con grano de tornillo, saúco, y espina gris.

Alamos y mesquite, junto al Verde River.

Debido a que las plantas deben de ser nativas del río, el vivero o criadero contratado debe de seleccionar las semillas de las especies de plantas que se encuentren a no más de media milla del corredor del Río Salado. Durante los próximos dos años, el criadero usará estas semillas para producir suficientes plantas de tamaño uniforme y apariencia similar. Ante la terminación del período de crecimiento y durante las mejores temporadas para plantar dichas plantas, el criadero proveerá al Proyecto Río Salado de Phoenix mesquites en cajas de 24 pulgadas y 15 galones, además de álamo y sauce que no contengan yerba mala, insectos ni enfermedades. En el futuro se otorgarán contratos para criar las plantas en variedad de tamaños y especies, para que estén listas para su instalación en el año 2001 como parte de la primera de tres fases de construcción.

Regresar al principio del Río Salado Actualización

El Bosque de Mesquites

Uno de los árboles más comunes del desierto es el mesquite, el cual frecuentemente se encuentra en antiguos lechos de agua, especialmente en áreas donde existían grandes corrientes y afluentes de agua. Pastos, plantas y arbustos anuales y perennes componen la maleza de los bosques maduros.

Durante un tiempo, había tantos mesquites en el área sur de Arizona, que se les comenzó a llamar bosques de mesquite. Los bosques de mesquite eran tan exuberantes y verdes como parques, y apoyaban una gran variedad de vida silvestre.

Los mesquites, nativos de los desiertos del suroeste de Estados Unidos, México y Sudamérica, se encuentran entre los árboles más resistentes y de mayor uso para el desierto. Los mesquites se hibridizan libremente causando diferentes características, dificultando la identificación precisa de varias de sus especies. Sin embargo, todas las variedades cuentan con corteza oscura y ramas abriéndose como paraguas, y proveen al mismo tiempo luz y sombra ligera. Las hojas están compuestas de muchas hojas pequeñas. Las flores, amarillas verdosas y pequeñas en forma de espigas, son seguidas por vainas planas llenas de semillas. Típicamente, los árboles tienen varios troncos y pueden parecer arbustos muy grandes del desierto. Se permitirá que éstos árboles tolerantes a la sequía, crezcan y naturalicen las orillas altas del corredor del Río Salado.

Regresar al principio del Río Salado Actualización

Álamo/Sauce

Los álamos y sauces se han acostumbrado tanto a las inundaciones, que sus semillas germinan únicamente cuando están cubiertas de agua. Cuando ocurre una inundación, germinan vigorosamente de sus raíces, troncos, ramas y ramitas. Este hábitat se encuentra a lo largo de corrientes de agua, arroyos, lagos y en el Desierto de Sonora, pero está restringido a elevaciones más bajas de 3,900 pies. El sauce Gooding es nativo de los vados y lechos del desierto bajo 5,000 pies de altura. Árboles de gran tamaño, especialmente el álamo Fremont y el sauce Gooding, caracterizan este hábitat. Bajo las amplias hojas de estos árboles, el aire es fresco, sombreado y saturado con exuberante maleza.

Alamos alineados a lo largo de este estanque en la parte baja del Rio Salado.

Los álamos son conocidos por su rápido crecimiento y su adaptabilidad a los hábitats ribereños donde existen condiciones para rápido crecimiento, resistencia y bajo mantenimiento. Las raíces son invasivas, por lo tanto el álamo no es adecuado para calles citadinas, jardines residenciales, pequeños jardines o cerca de líneas del drenaje. El álamo Fremont puede alcanzar alturas de hasta 60 pies, cuenta con hojas triangulares amarillo verdoso brillantes y gruesas que cambian a un fuerte color amarillo limón en el otoño. Las pequeñas flores amarillas verdosas en largos y delgados racimos aparecen antes que las hojas. El nombre en inglés para el álamo, “cottonwood,” viene de los álamos femeninos que cuentan con masas de semillas que parecen algodón cuando se abren. Su corteza es gris, gruesa y con profundos surcos. El sauce Gooding puede crecer hasta 45 pies de alto. Cuenta con un tronco gris y arrugado que puede ser de hasta tres pies en diámetro. Las ramitas son de un color café amarillento, con hojas largas y delgadas ya sean de color verde o amarillo verdoso.

Regresar al principio del Río Salado Actualización

Tierras Pantanosas

Las tierras pantanosas se encuentran adyacentes a ríos y corrientes de agua, son caracterizadas por maleza de espadañas, aneas y juncos, además de exuberantes sombrajos formados por álamos y sauces. Los terrenos pantanosos cuentan con una alta concentración de vida silvestre que no se encuentra en otros lugares en el desierto, y que sirve como una parada para varios tipos de aves migratorias, reptiles, peces y anfibios.

Tierras pantanosas en Tres Ríos.

En lenguaje más común, los terrenos pantanosos son áreas donde la frecuente y prolongada presencia de agua en o cerca de la superficie del terreno, determina el sistema natural, determinando los tipos de tierra que se forman, las plantas que crecen, y las comunidades de peces y vida silvestre que usan el hábitat.

Las tierras pantanosas se encuentran entre los ecosistemas más diversos del mundo. Los reptiles como tortugas y víboras son comunes en los terrenos pantanosos. Muchos anfibios viven en terrenos pantanosos durante por lo menos parte de su ciclo de vida. Una gran cantidad de especies de peces requiere el hábitat del terreno pantanoso para desovar y alimentarse, y las aves usan estas áreas para anidar, descansar y alimentarse. Los animales mamarios y aves que usan estos terrenos incluyen mapaches, castores y carracas. Muchas especies amenazadas o en peligro de extinción en los Estados Unidos están asociadas con los terrenos pantanosos. Los 58 acres de terrenos pantanosos del Proyecto Río Salado de Phoenix probarán ser un valioso hábitat para una gran variedad de vida silvestre.

Vegetación mixta de tierra pantanosa.

Regresar al principio del Río Salado Actualización

Transcurso Del Proyecto Río Salado

Primavera de 1999 El congreso autoriza la construcción del proyecto (Aprobación del Decreto de Desarrollo de Recursos de Agua)

De 1999 a 2000 Ingeniería y diseño del proyecto

2000 Comienza la construcción del canal de bajo flujo

Principios de 2001 Construcción del hábitat de 19th Avenue a 7th Avenue

2002 Construcción del hábitat de 7th Avenue a 16th Street

2003 Construcción del hábitat de 16th Street a I-10

2003 Abre el Proyecto Río Salado

Para más información llame a Karen Williams, al (602) 262-4717. Esta publicación está disponible en los siguientes formatos alternos: letra grande, Braille, cassettes de audio o discos para computadora, llamando a ADA Liaison, Neighborhood Services Department, al (602) 495-5459 ó al TDD (602) 495-0685.

Visítenos en la Internet

El Proyecto de Restauración del Hábitat del Río Salado de Phoenix puede verse en el sitio de la red internet de la Ciudad en: www.ci.phoenix.az.us/NBHDPGMS/rioproj.html.

Si tiene cualquier pregunta o comentario o si desea reunirse con nuestro personal para hablar sobre el proyecto, llame a Karen Williams al (602) 262-4717.

Regresar al principio del Río Salado Actualización