Rio Salado Actualización Julio 2000

Lo siguiente también es provisto en Inglés. The following also is provided in English.

El Río Salado Inicia La Construcción
El Comité De Asesoría De Ciudadanos Del Río Aalado Se Reúne
El Río Salado Obtiene La Aprobación De Los Niños
Actualización De La Entrada Del Río Salado

Regresar

El Río Salado Inicia La Construcción

Una excavadora hace la “primera excavación” en el lecho del Río Salado como parte de la ceremonia de iniciación.

El Concejal del Concilio de la Ciudad de Phoenix, Cody Williams, habló directamente del corazón durante la ceremonia de inicio de construcción del Proyecto de Restauración del Hábitat del Río Salado, en Central Avenue y el Río Salado. Y fue evidente que sus comentarios fueron tomados por el corazón de las más de 350 personas quienes asistieron a la ceremonia, la cual inició oficialmente la Fase I del ambicioso proceso de restauración del Río Salado a su estado natural.

“De esto están hechos los sueños, y prueba que los sueños sí se hacen realidad”, dijo Cody Williams desde la tarima, bajo una carpa que incluyó a varias personas instrumentales para lograr que el proyecto fuese lanzado. Entre los invitados se encontraron a representantes del Congreso de los E.U.A., el Cuerpo de Ingenieros de la Armada, el Distrito de Control de Inundaciones del Condado Maricopa, la Ciudad de Phoenix, y la Junta de Supervisores del Condado Maricopa.

“Las personas no han sido amables con el río, pero estamos a punto de amarlo más que cualquier otra cosa en esta ciudad”, agregó Cody Williams. “Yo recuerdo que cuando era joven, mi padre me llevaba al río cuando estaba rebosando para ver qué flotaba en él”.

Aunque algo del trabajo preliminar ya comenzó en el plan de $80 millones de dólares para transformar la usualmente seca y polvorienta cuenca del Río Salado en un serpenteante arroyo y hábitat para la vida silvestre, la ceremonia del 1º de junio señaló oficialmente el inicio de la construcción del canal de bajo flujo para controlar las inundaciones.

El Congresista Ed Pastor ayuda a los niños a plantar el árbol de la “herencia” en los bancos del Río Salado.

“Este proyecto es más diverso que cualquier otro trabajo del cuerpo, pues incluye restauración medioambiental, y oportunidades educativas y de recreación. Cuenta con amplio apoyo en Washington”, dijo Jim Smyth, asistente para el desarrollo de recursos acuáticos con la oficina del Asistente de la Secretaría del Ejercito para Obras Civiles. “El cuerpo hizo un buen trabajo en este proyecto”.

Sheryl Sculley, Asistente del Administrador de la Ciudad, fue maestra de ceremonias, y comentó sobre el gran beneficio económico que el proyecto podría traer al sur de Phoenix.

Después de los discursos oficiales, estudiantes de la escuela Ed and Verma Pastor Elementary School, tomaron las brillantes palas para plantar con piedras y tierra el árbol de “herencia”, el cual crecerá junto con el proyecto. Una grana excavadora les siguió haciendo una zanja “ceremonial” junto al río.

El Alcalde Skip Rimsza y otros asistentes a la ceremonia felicitaron al Congresista de Arizona Ed Pastor, por sus esfuerzos para obtener una apropiación del Congreso para el proyecto, el cual eventualmente se extenderá desde 19th Avenue hacia el este, hasta el puente de la autopista interestatal I-10.

“Durante varios años, este río dividió nuestra ciudad”, dijo Ed Pastor. “Ahora necesitamos remover esta cicatriz y una vez más hacerlo un río viviente”.

Ed Pastor rindió tributo a Jim Elmore, anteriormente Decano de la Facultad de Arquitectura de la universidad ASU, cuyos estudiantes idearon el concepto del Río Salado hace casi 40 años.

“Este proyecto es muy importante para el futuro de nuestra comunidad”, dijo Skip Rimsza. “Estamos al borde de cambios fundamentales en nuestros centros urbanos”.

El trabajo en la primera fase del proyecto, desarrollando el canal de bajo flujo, desde 19th Avenue hasta 7th Street, inició el 30 de mayo.

“En realidad es un proyecto de construcción muy sencillo”, dijo el Administrador del Proyecto Walt Kinsler. “Primero, el agua existente en la superficie está siendo drenada, un canal piloto está siendo construido y se está realizando trabajo de encuestas. El canal será bastante superficial en la terminal de 19th Avenue y medirá 22 pies de profundidad en Central Avenue. En general, tendrá una profundidad promedio de aproximadamente 12 pies”.

Un programa de construcción de 300 días ha sido establecido para la primera fase del canal de bajo flujo.

“Estamos considerando el siguiente mes de abril como la fecha de terminación de este etapa, pero la compañía de construcción dice que terminará antes”, agrego Walt Kinsler. Se espera que el proyecto en total sea completado en tres o cuatro años.

(Nota del Editor: Una agradecimiento especial al personal del Departamento de Parques, Recreación y Bibliotecas de Phoenix quienes hicieron posible la conferencia de prensa y la ceremonia de inicio de la construcción.)

Regresar al principio del Rio Salado Actualización

El Comité De Asesoría De Ciudadanos Del Río Aalado Se Reúne

El envolvimiento público continúa siendo la piedra angular de la planeación y la construcción continua del Proyecto de Restauración del Hábitat del Río Salado de Phoenix, ahora en curso en el Río Salado, entre 19th Avenue y 7th Street.

El nuevo Comité de Asesoría de Ciudadanos del Río Salado, nominado por el Alcalde Skip Rimsza y aprobado por el Concilio de la Ciudad, asesorará al personal de la ciudad en el proyecto, y seguirá los pasos del comité Beyond the Banks.

Mientras que Beyond the Banks estableció 10 metas para el proyecto de revitalización durante su primer año de existencia, lo cual precedió al inicio de la construcción, el Comité de Asesoría de Ciudadanos proveerá continuo apoyo y dirección durante y después de la fase de construcción.

George Young, residente del Sur de Phoenix y miembro del Comité Directivo de la Comunidad Empresarial, servirá como presidente del comité de 24 miembros durante su primer término de dos años. Los miembros del Comité, algunos de los cuales sirvieron en Beyond the Banks, reflejan intereses públicos, como el liderazgo de los vecindarios, la educación, el medioambiente, los negocios y la comunidad.

“Ya hemos recibido bastantes opiniones y sugerencias de los ciudadanos”, dijo George Young. “El Comité de Asesoría de Ciudadanos observará detalladamente lo que está sucediendo y cómo está sucediendo. Nosotros nos aseguraremos de que algunas de las cosas que ambos comités recomendaron como importantes no sean olvidadas”.

El Río Salado recibió gran aprobación de la muchedumbre con más de 350 personas asistiendo a la ceremonia de iniciación.

Además de George Young, otros sirviendo en el comité son Carlie Back de South Mountain Chamber of Commerce, Gene Blue de Arizona Opportunities Industrial Center, George Brooks Jr. de Gila River Indian Community, Diane Brossart de Valley Forward Association, Gregory Brownell de Elliot Homes, John Camarillo de Valle del Sol, Dom Commisso de Griggs Paint & Silkscreen, Juanita Guidry Copeland de Arizona Department of Environmental Quality, Pablo Curiel de Cesar Chavez Community School, ejecutivo de negocios Michael DeMuro, Florence Eckstein de Jewish News of Greater Phoenix, Michael Goodman de South Mountain Neighborhood Coalition, Bruce Hallin de Salt River Project, Jim Holway de la junta de Phoenix Parks and Recreation, Charlene Howard de Community Excellence Project Board, Luis Ibarra de Friendly House, Michael Johnson de Personalized Security & Investigations, la anteriormente educadora Josephine Pete, James Preston de Bethesda Community Church, Salvador Reza de Tonatierra, Fernando Ruiz de Espiritu Community Development Corporation, Conrad Spohnholz de Safe Haven y Steve Zabilski de St. Vincent De Paul Society.

George Young dijo que se espera que el grupo se enfoque en: recomendaciones para programación para jóvenes y la comunidad; retroalimentación sobre el progreso del proyecto y para mantener a los tenedores actualizados; oportunidades de recreación y entretenimiento orientados a la familia; necesidades y asuntos de infraestructura, incluyendo patrones para transporte y de uso fácil para peatones/bicicletas; personal asesor en los estándares de diseño que extenderán y mejorarán la composición natural del Río Salado; iniciativas de investigación y discusión usadas en otras áreas urbanas; servir como un recurso para programación basada en la comunidad; asesorar a la Ciudad en la Fase II del Estudio de Viabilidad de la Restauración del Hábitat del Río Salado; y animar la participación del público durante las deliberaciones del comité.

El comité ha llevado a cabo una reunión y se reunirá una vez más el 20 de julio a las 4 p.m., en el centro Travis L. Williams Family Service Center, ubicado en 4732 S. Central Ave.

Regresar al principio del Rio Salado Actualización

El Río Salado Obtiene La Aprobación De Los Niños

Deborah Barrett de la organización Liberty Wildlife, sostiene a un buitre pavo real que fue el deleite de los niños.

Aproximadamente 5,000 estudiantes de escuela primaria y media de Phoenix y ciudades circunvecinas, vieron un poco de lo que será el futuro del Proyecto de Restauración del Hábitat del Río Salado en el festival EarthFest, la Celebración oficial del Día de la Tierra de Arizona en la plaza Phoenix Civic Plaza.

Organizada por Valley Forward, la celebración anual incluye actividades que varían desde proyectos desde “reverdecimiento” hasta una Exposición Medioambiental. Este año, los estudiantes nombraron a la exhibición del Río Salado del Departamento de Parques y Recreación de Phoenix “Best of Show” (La Mejor Presentación).

“Este fue nuestro tercer año participando en el festival EarthFest, y presumimos nuestra exhibición móvil, la cual representa las zonas del hábitat que se encuentran en el Río Salado”, dijo la Administradora del Hábitat del Río Salado, Karen Winters.

Karen Winters dijo que la exhibición incluyó árboles reales de álamo, sauce, mesquite y palo verde, un área pantanosa con planes acuáticos y otros arbustos típicos del hábitat que será restaurado dentro de la cuenca del Río Salado. Además, la exhibición del Río Salado incluyó una exhibición de aves reales de la fundación Liberty Wildlife Rehabilitation Foundation. El buitre pavo real, el gran búho cornudo, el búho elfo y el halcón Harris fueron un gran éxito.

“Los niños verdaderamente disfrutaron el poder ver a estas aves de cerca”, dijo Karen Winters.

Los jovencitos salieron del evento con tarjetas de colección de la vida silvestre, para recordarles sobre el proyecto del Río Salado.

Regresar al principio del Rio Salado Actualización

Actualización De La Entrada Del Río Salado

La segunda fase de construcción de la entrada Río Salado Central Avenue Gateway, la cual servirá como una entrada pública a los senderos y las instalaciones del Río Salado, está en completo progreso.

Ubicada en la esquina sureste de Central Avenue y el Río Salado, la entrada está diseñada para el acceso de autos, autobuses, personas en bicicletas y peatones.

Se planean plazas de entrada para otras tres esquinas de la conexión Central Avenue-Río Salado; la entrada, actualmente bajo construcción, está siendo construida por la Ciudad de Phoenix con fondos de subsidio del Departamento de Transporte de Arizona.

“Esperamos que la segunda fase sea completada aproximadamente en octubre”, dijo Walt Kinsler, administrador de Proyectos para el Proyecto de Restauración del Hábitat del Río Salado. “Esperamos que toda la estructura sea completada para finales de diciembre”.

La Entrada contará con terrazas para sentarse, jardines interpretativos, y una estructura con sombra de 40 pies por 80 pies. Todo el sitio cubrirá aproximadamente un acre, con el espacio de la plaza al nivel de la calle ocupando aproximadamente medio acre.

“Los jardines incluirán material de plantas representando lo que será el proyecto en total”, dijo Walt Kinsler. “Desde la Entrada, los visitantes podrán ver el proyecto de arriba a bajo a lo largo del río, y además podrán ver las montañas South Mountain y Estrella”.

Walt Kinsler dijo que la primera fase incluía 21,000 yardas cúbicas de material de relleno, paredes de gavión de retención y un servicio eléctrico de 400 amperes. Las aceras de concreto, paredes y columnas de retención para la estructura con sombra serán construidas durante la segunda fase. El alumbrado, la ornamentación y el techo de la estructura con sombra serán terminados durante la tercera fase.

“Deseamos hacer algo similar a la estructura de Entrada en cada uno de los cruces de las calles principales del río, pero no a dicha gran escala”.

Cualquier comentario, pregunta y sugerencia puede ser dirigida a Karen Williams, Coordinadora del Proyecto del Río Salado de la Ciudad, al (602) 262-4717 ó 200 W. Washington Street, 12th Floor, Phoenix, AZ 85003 ó Kwillia2@ci.phoenix.az.us

Regresar al principio del Rio Salado Actualización