Rio Salado Actualización Septiembre 1999

Lo siguiente también es provisto en Inglés. The following also is provided in English.

El Proyecto Del Río Salado Es Financiado En Gran Forma
Desarrollo "Beyond the Banks"
Transcurso Del Proyecto Río Salado

Regresar

El Proyecto Del Río Salado Es Financiado En Gran Forma

Podemos decir que el cheque para financiar el tan esperado Proyecto de Restauración del Hábitat del Río Salado de Phoenix ya está en el correo. El Congreso aprobó, y el Presidente Clinton firmó, el Decreto de Desarrollo de Recursos de Agua, autorizando $88 millones de dólares para la reconstrucción del hábitat ribereño a lo largo de siete millas del Río Salado, a través del corazón de Phoenix y Tempe.

Han pasado décadas desde el principio de este concepto, el cual se inició como una recomendación de un grupo de estudiantes de la universidad Arizona State University. Bajo este proyecto, se restaurará el actualmente cauce seco del Río Salado, formando un arroyo serpenteando, con tierras pantanosas y grupos de álamos, sauces y mesquite.

Mientras que el río rejuvenecido será como un paraíso para aves y vida silvestre, los residentes de Phoenix y sus necesidades de recreación también serán parte del proyecto, el cual se extiende desde 19th Avenue hasta donde la autopista Interstate 10 cruza el cauce ribereño. Parques, senderos y áreas verdes serán parte del proyecto sobre el canal principal, el cual será diseñado para sobrellevar las aguas torrenciales.

"Esto es algo grande para Phoenix, grande para el sur de Phoenix y Tempe", declaró el Alcalde de Phoenix Skip Rimsza, al anunciar la acción del Congreso. "Esto cambiará la imagen del valle para siempre".

Bajo los términos del decreto, el gobierno federal pagará por la mayoría del costo, y la Ciudad será responsable por aproximadamente $22 millones de dólares en fondos para el proyecto. El Distrito de Control de Inundaciones del Condado Maricopa ya ha aprobado $11 millones de dólares de trabajo. El resto será presupuestado durante el término del proyecto.

El Distrito de Control de Inundaciones construirá un canal de bajo flujo en la base del río para minimizar daños al hábitat y a los mejoramientos de recreación durante y después de las liberaciones de torrentes. Debido a las presas río arriba en los ríos Salado y Verde, la inundación natural virtualmente no existe. Sin embargo los flujos pesados, ocurren cuando el sistema de la presa requiere una liberación de derrames pesados.

Valley Forward, una organización de interés público que ha estado en existencia durante 30 años, formada por 200 compañías del valle, municipalidades y otros representantes, está trabajando en conjunto con la ciudad de Phoenix para asegurar los fondos para el Río Salado de Phoenix. El enfoque principal del grupo es el mejorar el medio ambiente y la calidad de la vida para los residentes del valle.

Diane Brossart, presidente de Valley Forward, describe al financiamiento del Congreso como una de las cosas más emocionantes que han ocurrido en el valle desde hace mucho tiempo.

"Valley Forward ha trabajado incansablemente durante 30 años para llegar a este punto," dijo Brossart. "La aprobación de la legislación del decreto WRDA, la cual incluye financiamiento para el Proyecto de Restauración del Hábitat del Río Salado de Phoenix, hace que el momento continúe y la emoción aumente".

Tradicionalmente, el Congreso aprueba una legislación del decreto WRDA cada dos años, para el financiamiento de proyectos de agua propuestos a través de todo el país. La aprobación de la legislación, la cual se esperaba el año pasado, fue obstaculizada por desacuerdos del Congreso con respecto a un proyecto de California.

El hecho de que los fondos fueron aprobados este año, ayudó a prevenir el retraso en el itinerario de la construcción del Proyecto del Río Salado. El trabajo comenzará casi inmediatamente, de acuerdo a Karen Williams, coordinadora del proyecto para la ciudad de Phoenix.

"En agosto comenzaremos el nivelado bruto en 19th Avenue, mientras finalizamos nuestros planes de diseño", dijo Williams. "Después, en marzo, comenzaremos la construcción en el canal de bajo flujo".

Williams agregó que la construcción del hábitat financiada federalmente, la cual incluirá casi 76,000 plantas para 550 acres incluidos en el proyecto, comenzará a principios del año 2001.

"Nosotros sinceramente agradecemos a la comunidad por su ayuda con la aprobación de la legislación del decreto WRDA. Actualmente, tenemos excavadoras en el río debido a los esfuerzos de varios residentes, líderes cívicos y de la comunidad, líderes de negocios y oficiales electos".

Ella agregó, "¡Esto es algo GRANDE! Al continuar trabajando en el Proyecto del Río Salado de Phoenix, construiremos formas para que más residentes contribuyan sus ideas y su entusiasmo para lograr que el río sea un lugar que personas de distintos intereses puedan disfrutar y visitar".

Regresar al principio del Río Salado Actualización

Desarrollo "Beyond the Banks"

Mientras que el Proyecto de Restauración del Hábitat del Río Salado de Phoenix convertirá la cuenca del Río Salado que normalmente se encuentra seca en un oasis de tierras pantanosas beneficiando principalmente a la vida silvestre, no se han olvidado a las personas: La revitalización de comunidades adyacentes residenciales y comerciales también es parte del proyecto.

En 1998, se formó el Comité Asesor del desarrollo Beyond the Banks para idear una "Gran Imagen" para el proyecto. El Sr. Frank Fairbanks, administrador de la ciudad de Phoenix, dijo que la meta del grupo es la de "proveer una visión para la revitalización de la comunidad, la cual pueda ocurrir como resultado del Proyecto del Río Salado".

La declaración de la visión informal del grupo asesor de residentes contiene 10 metas, y sostiene que la revitalización "debe de animar usos diversos y balanceados; proveer oportunidades seguras y familiares de recreación y relajamiento; y preservar y promover los vecindarios, un sentido de identidad, y una apreciación hacia la historia de Phoenix".

Aquí está una lista de las metas como fueron identificadas por Beyond the Banks:

• Educación - Se animará a las escuelas cercanas para que desarrollen un programa con clases de ciencia y del medio ambiente, el cual complementará exhibiciones y programas educativos planeados para el centro de naturaleza del proyecto.
• Vivienda - Debido a que el proyecto atraerá a personas que desean vivir cerca del corazón de la ciudad, las viviendas nuevas deberán ser una mezcla de viviendas unifamiliares y multifamiliares, preservando al mismo tiempo los valores del vecindario y promoviendo una conexión con toda la ciudad.
• Desarrollo de Empleos y Económico - El comité apoya una diversidad de desarrollo comercial más allá de la orilla del río, variando desde tiendas al menudeo de especialidades y restaurantes, hasta oficinas y pequeñas plantas manufacturadoras. La vivienda y los empleos deben ser considerados en conjunto.
• Transporte - La planeación debe animar el tráfico más lento junto a las orillas del Río Salado; se deben considerar los mejoramientos al transporte público de todas las áreas de la ciudad.
• Recreación - Las oportunidades recreativas para residentes y visitantes deben ser ampliadas y mejoradas. Además, el comité cree que el proyecto puede servir como el ímpetu para oportunidades de recreación y entrenamiento orientadas a las familias, incluyendo parques, áreas para días de campo, pesca y lugares para ferias y festividades de la comunidad. Los estilos en compras, restaurantes y entretenimiento deben animar a las personas a quedarse durante largos períodos de tiempo.
• Historia - La historia indígena y social del crecimiento de Phoenix a lo largo del Río Salado debe tomarse en consideración, renovando sitios históricos y desarrollando monumentos y centros educativos para resaltar el desarrollo histórico de la agricultura, el comercio y las comunidades a lo largo del río.
• Ambiente - Continuando con el medio ambiente natural restaurado siendo creado por el proyecto, las áreas adyacentes deben ser áreas atractivas y naturales para que el disfrute público, y deben reflejar el uso creativo de árboles, flores, pastos del desierto y otra ornamentación. El alumbrado y arte público debe complementar el proyecto.
• Participación Pública - A través del proceso de la toma de decisiones, el comité anima la participación tanto de residentes y comunidades cercanas, como de residentes de otras áreas de Phoenix.
• Acceso - El trabajo en las áreas del desarrollo Beyond the Banks debe aprovechar las amenidades creadas por el proyecto sin interferir con el acceso público, el cual debe ser mejorado, no restringido, por el desarrollo a lo largo del río. Se debe de prestar atención a los requerimientos del Decreto de Americanos con Discapacidades.
• Seguridad - La salud, seguridad y protección pública deben ser una preocupación prioritaria en cualquier planeación, para animar el uso y atractivo máximo de las amenidades creadas por el desarrollo Beyond the Banks.

Se invita al público en general para que asista a la última reunión del comité, el 7 de octubre, programada de 4 a 6 p.m. en la sala Music Room, en el Cuarto Piso de la biblioteca Burton Barr Central Library, 1221 N. Central Ave. Habrá copias de la visión completa del Río Salado disponibles para el 1º de diciembre. Para hacer un comentario sobre las tácticas del desarrollo beyond-the-banks, o para un calendario de las reuniones comunitarias para hablar sobre la visión para el Río Salado, llame a Karen Williams, al 602-262-4717.

Regresar al principio del Río Salado Actualización

Transcurso Del Proyecto Río Salado

Agosto 1999 El congreso autoriza la construcción del proyecto (Aprobación del Decreto de Desarrollo de Recursos de Agua)

De 1999 a 2000 Ingeniería y diseño del proyecto

2000 Comienza la construcción del canal de bajo flujo

Principios de 2001 Construcción del hábitat de 19th Avenue a 7th Avenue

2002 Construcción del hábitat de 7th Avenue a 16th Street

2003 Construcción del hábitat de 16th Street a I-10

2003 Abre el Proyecto Río Salado

El proyecto Rio Salado Project representa la visión que varias personas en Phoenix han tenido desde hace mucho tiempo - el convertir al deteriorado Río Salado en un beneficio medio ambiental y recreativo para la comunidad. Gracias a una sociedad entre el grupo Army Corps of Engineers y la ciudad de Phoenix, el Río Salado podrá suministrar suficiente agua al proyecto Río Salado para mantener arbustos y praderas, árboles y vida silvestre nativa, preservando al mismo tiempo, la capacidad del río para controlar agua torrencial, evitando inundaciones.

Este boletín informativo tiene el propósito de mantener informadas a las personas interesadas, y animar la participación del público en el proceso.

Esta publicación está disponible en los siguientes formatos alternos: letra grande, Braille, cassettes de audio o discos para computadora, llamando a ADA Liaison, Neighborhood Services Department, al 602-495-5459 ó al TDD 602-495-0685.

Si tiene cualquier pregunta o comentario o si desea reunirse con nuestro personal para hablar sobre el proyecto, llame a Karen Williams al 602-262-4717.

Regresar al principio del Río Salado Actualización