Actualización Del Proyecto Del Río Salado Marzo 1998

Lo siguiente también es provisto en Inglés. The following also is provided in English.

Los residentes proporcionan valiosa información
Algunos comentarios y respuestas:
Moviéndonos hacia el futuro ...

Regresar

Los residentes proporcionan valiosa información

"Mi esposa y yo estamos completamente a favor de este proyecto."
- Robert Brophy

"Yo realmente creo que el proyecto Río Salado, es el proyecto más importante para el uso de tierras en el Valle y en el estado. Podría ser un monumento para Arizona, un lugar al cual personas de todo el mundo visitarían, un lugar de orgullo cívico y de revitalización de vecindarios, y un proyecto ambiental ejemplar, como literalmente no hay otro."
- Diane Brossart, Presidente de Valley Forward

Una entusiasta multitud formada por más de 300 ciudadanos, se reunieron el 8 de enero de 1998 en las Cámaras del Concilio de la Ciudad de Phoenix para expresar sus ideas, durante una audiencia pública del proyecto de Restauración del Hábitat del Río Salado de Phoenix. La reunión fue organizada por la Ciudad de Phoenix y el Cuerpo de Ingenieros de la Armada de los Estados Unidos, quienes proporcionaron las respuestas incluidas a continuación.

Hubo videos y exhibiciones disponibles describiendo el proyecto durante una casa abierta anterior a la reunión pública. Los congresistas Ed Pastor, Bob Stump y Matt Salmon, quienes no pudieron asistir, enviaron sus comentarios para el registro.

Cincuenta y cuatro residentes hablaron durante la audiencia, proporcionando valiosa información, y muchos otros dejaron comentarios por escrito. Numerosos residentes expresaron gran emoción ante la posibilidad de traer nueva vida al Río Salado, y a la creación de un corredor revitalizado de cinco millas de largo a través de la ciudad.

Dr. George Brooks, residente del Sur de Phoenix comparte su apoyo al proyecto y a la "construcción de puentes" para la comunidad.

Todos los comentarios serán incluidos en el Reporte de Viabilidad del Cuerpo de Ingenieros, el cual será enviado a Washington, D.C.

Regresar al principio de Actualización del Proyecto del Río Salado

Algunos comentarios y respuestas:

"Yo vivo al sur del Río Salado, y hubo un tiempo en el cual peleamos por puentes para cruzar (el río) durante inundaciones y lluvias. Hoy por la noche, me encuentro aquí, para expresar el aprecio que siento hacia ustedes por la recomendación que está siendo (presentada) en esta reunión comunitaria, para construir otro tipo de puente. Este puente dice que somos una ciudad. El Río Salado se convertirá en senderos y hábitat para especies animales que hace mucho tiempo fueron removidas del área. Yo apoyo este proyecto. Muchas gracias.
- Dr. George Brooks, Residente del Sur de Phoenix

"Mi esposo y yo vivimos actualmente en el Norte de Phoenix, pero tenemos familia y amigos que viven en el área del Río Salado ... Hace 11 años, yo activamente me opuse al proyecto previo para el Río Salado, puesto que yo lo consideraba como planes de sobre-comercialización para el área ... Yo siento una mezcla de emoción unida a preocupación ... Mi preocupación es especialmente con respecto al bienestar de la gente viviendo a lo largo del Río Salado."
- Celeste Minzikah, Residente del Norte de Phoenix

La construcción del proyecto no requerirá la adquisición de casas, y requerirá sólo una porción de un negocio. La ciudad está proponiendo un esfuerzo dirigido por los ciudadanos durante la fase del diseño, para considerar los asuntos de planeación de la comunidad originados por el proyecto.

"Mi esposa y yo somos residentes de South Mountain Village. Permítanme prologar mis declaraciones, afirmando que mi esposa y yo estamos completamente a favor de este proyecto... Nosotros estamos... preocupados por la posibilidad de enfermedades provenientes del río... una infestación potencial de mosquitos. ¿Cómo se hará cargo el gobierno de eso?"
- Robert Brophy, Residente del Sur de Phoenix

Impacto en los basureros: Las enfermedades asociadas con los basureros pueden ocurrir cuando se dejan desechos expuestos a la atmósfera, y cuando el agua se filtra a los materiales de desecho y después emerge a la superficie. De los 24 basureros adyacentes al Río Salado, sólo cinco son considerados como activos, y están actualmente cubiertos para prevenir que les entre agua. La extracción de agua subterránea propuesta por el proyecto, bajará el nivel de la mesa de agua en un promedio de uno a dos pies sobre el área cercana al río, reduciendo la oportunidad de que el agua subterránea suba al nivel de los desechos enterrados durante inundaciones.

Problema de mosquitos: El proyecto será diseñado para minimizar la compatibilidad del área para la propagación de mosquitos, y para mejorar las oportunidades para depredadores naturales, incluyendo aves y peces que se alimentan con mosquitos, para controlar la población de mosquitos. Si es necesario, se usarán métodos que no sean tóxicos para otros insectos y criaturas acuáticas para controlar los mosquitos. El proyecto de un área pantanosa artificial existente llamado Tres Ríos, cerca de 91st Avenue en el Río Salado, actualmente está implementando un programa para el control de mosquitos. Se anticipa que la experiencia ganada en esta ubicación será utilizada en el proyecto del Río Salado.

"Yo exhorto enérgicamente al Cuerpo de Ingenieros para que procedan diligentemente con el Proyecto de Restauración del Área Pantanosa del Río Salado. El Desierto de Sonora y las cuencas de los ríos Salt y Gila han perdido aproximadamente 90 por ciento de sus pantanos históricos debido en parte a proyectos de ingeniería del Gobierno Federal relacionados con el agua. El proyecto Río Salado ayudará a restaurar una porción de este valioso hábitat, el cual se perdió junto al lecho ribereño seco del Río Salado ... Como miembro del Subcomité de Apropiaciones en el Desarrollo de Energía y Agua, agradezco al Cuerpo de Ingenieros su dedicada atención y ardua labor en este proyecto. Espero poder ver que este proyecto se convierta en realidad."
- Ed Pastor, Congresista

"He estado en el área durante por lo menos 35 años ... Tengo interés en los residentes y su proyecto ... (con respecto al proyecto) no irá a ningún lado a menos de que limpien sus asilos ... durante el verano hace calor, por lo tanto tienen a muchas personas sin hogar en dicha área ..."
- Ethel Lane, Residente del Sur de Phoenix

El mejoramiento de la condición del lecho ribereño podría resultar en cambios a las áreas circunvecinas. La Ciudad de Phoenix ha declarado que iniciará un proceso de planeación para terrenos aún más allá de aquellos de las terrazas del lecho ribereño. Esta planeación "Más Allá de las Terrazas" incluirá a todas las personas potencialmente impactadas por el proyecto. Muchos residentes del vecindario han expresado preocupaciones sobre el gran número de personas sin hogar que residen en el lecho ribereño. La Ciudad está consciente de que dicha relación con los proveedores de servicios de apoyo, necesitará ser iniciada antes de que comience la construcción.

"Soy residente, dueña de una propiedad y de un negocio ... He vivido aquí durante 50 años, en el mismo domicilio, y he visto los cambios del río. Mis hijos jugaron, cazaron, pescaron y se divirtieron en el río ... Yo desearía ver que regresara un hábitat natural donde los niños pudieran jugar y disfrutar la vegetación, y ver de lo que se trata el desierto y los ríos. Tengo algunas preocupaciones ... no lo apoyamos una vez debido a los impuestos sobre la propiedad. No podemos costear más impuestos sobre la propiedad en el área."
Helen Brock, Residente del Sur de Phoenix

Se propone que el proyecto sea financiado 65 por ciento por el Gobierno Federal y 35 por ciento localmente. La Ciudad ha solicitado participación financiera del Distrito de Control de Inundaciones del Condado Maricopa. La diferencia del financiamiento entre estas fuentes, tendría que ser compensada por recursos locales provenientes de la Ciudad de Phoenix, el Condado Maricopa o el Estado de Arizona. La construcción no se llevará a cabo sino hasta que la Ciudad tenga un acuerdo que asegure la disponibilidad de fondos para cubrir su porción.

"El proyecto Río Salado de Phoenix es (un proyecto) verdaderamente visionario y me satisface el ver la labor tan minuciosa y detallada que se ha realizado para lograr el plan de viabilidad. Es este tipo de planeación cuidadosa lo que hará del proyecto Río Salado de Phoenix una gema en la escena del desierto para que todos la disfrutemos, y no un espejismo. Los residentes y visitantes del Valle del Sol podrán disfrutar el hábitat ribereño del desierto del proyecto Río Salado de Phoenix, y las oportunidades recreativas que esto acarreará ...
"Yo felicito a todos aquellos que han trabajado tan diligentemente para preparar el plan de viabilidad, el cual establece la base para que este proyecto sea fructífero. Mis mejores deseos."
- Bob Stump, Congresista

"Soy Presidente de la Mesa Directiva del Departamento de Parques y Recreación de Phoenix, y tengo el privilegio de hablar a favor de los miembros de la Mesa Directiva. El proyecto complementa lo que estamos haciendo como una ciudad para proteger las reservas de las montañas, y para crear una amenidad pública nacional segura y que de realce a la vida. El proyecto está conectado con la labor del Departamento de Parques (y Recreación y Bibliotecas), para crear oportunidades para que los residentes disfruten nuestro singular medio ambiente desértico, y esperamos con anticipación el trabajar con el Cuerpo de Ingenieros para hacer que la rehabilitación del Río Salado sea una realidad."
- Flo Eckstein, Residente de Phoenix

"He apoyado el proyecto Río Salado desde que entré al Congreso hace tres años. Este proyecto ayudará a restaurar una porción del valor perdido del hábitat de pantanos a lo largo del lecho ribereño seco del Río Salado. Además, proveerá beneficios medio ambientales a nivel nacional, y animará al desarrollo comunitario en las áreas circunvecinas al proyecto. Espero con anticipación la realización de tan importante proyecto medio ambiental y económico en el 1er Distrito de Arizona."
Matt Salmon, Congresista

Otros comentarios ofrecidos por escrito incluyen:

"Yo apoyo el proyecto planeado y creo que será una ventaja para los vecindarios circunvecinos. Aprecio la oportunidad para la participación de los residentes en el proyecto."
Terry L. Davis, Corporación de Rehabilitación de Phoenix

"Debemos de seguir adelante para crear una ciudad de clase mundial. Esto es un evento de imagen tan importante, como lo fue el movimiento de la reserva de montañas durante la década de los sesentas."
Gary Smith

"...Creo que ya es hora de que pongamos atención a construir algo que sea hermoso, verde y que modifique el oxígeno del aire contaminado de nuestra ciudad."
Charlotte Harrison

Regresar al principio de Actualización del Proyecto del Río Salado

Moviéndonos hacia el futuro ...

Usted reúne a la familia y se dirige hacia la avenida Central para llegar al Río Salado. ¿Se le antoja una caminata en la naturaleza un domingo por la tarde? Sólo estacione el auto y escoja un sendero. Disfrute las hileras de álamos y sauces, algunos de hasta 60 pies de alto. Vea la cantidad de aves volando y anidando en los árboles. Maravíllese con la abundante vegetación creciendo en la terraza del río, y escuche cuidadosamente a los conejos y otras criaturas esparcidas a través de los arbustos. Observe bien las marismas, los estanques, arroyos y otros pantanos, y lo más probable es que verá aún más vida silvestre.

¿Le parece un sueño? Muy pronto, esto podría ser una realidad.

Si usted no pudo asistir a la reunión pública en enero, o si todavía tiene preguntas y preocupaciones y desearía reunirse personalmente con nuestro personal para hablar sobre el proyecto, llame a Karen Williams en nuestro Departamento de Servicios a los Vecindarios, al (602) 262-4717.

Regresar al principio de Actualización del Proyecto del Río Salado