Guía municipal de recursos para los
vecindarios de Phoenix

Lo siguiente también es provisto en Inglés. The following also is provided in English. La guía municipal de recursos para los vecindarios de Phoenix, contiene información diseñada para ayudar a los residentes a mejorar sus vecindarios. Se encuentra disponible en todas las estaciones municipales de bomberos, centros de servicios sociales y bibliotecas. Esta guía puede obtenerse en español e inglés. Si desea información sobre esta guía, llame al Departamento de servicios a los vecindarios, al (602) 534-8444. También puede obtener una copia de la guía por secciones, a través de la edición disponible en Internet. Para ello debe usar el programa Adobe Acrobat Reader.

	Índice y contenido
	Introducción
	Información sobre esta guía, agradecimientos, información para aquellos que recién se mudan a Phoenix.
	Sobre nuestro gobierno
	En qué consiste la forma de gobierno de Phoenix, City Hall planta por planta; asambleas plenarias del Concejo Municipal, conozca al alcalde y a los concejales municipales, reuniones de los subcomités, presupuesto, departamentos municipales e información pública.
	Participación de los residentes
	Cómo ejercer el derecho del voto en Phoenix, leyes e iniciativas, referéndum y cláusulas de urgencia, directivas, comisiones y comités Ad Hoc, oportunidades de servicio voluntario, añada el grupo de su vecindario a la lista de avisos a vecindarios, academia de residentes de la policía de Phoenix y programas de defensa del vecindario 'Block Watch'.
	Juventud y educación
	Head Start; 'AuThenTiCITY'; 'Phoenix es tu ciudad', programa de capacitación laboral (una clase educativa que explica cómo funciona el gobierno), 'Neighborhood College', distritos escolares y programas juveniles.
	El medioambiente y el servicio del agua
	Contaminación por polvo, control de animales sin dueño, chimeneas, Graffiti, materiales peligrosos, deshecho ilegal de basura, predios baldíos, ayuda de jardinería, quejas por ruido, programa 'Phoenix bella y limpia', sistemas sépticos de reciclaje, zonas de recolección de basura, recolección de basura (artículos grandes y fuera de recipientes), servicios de conexión y desconexión, emergencias del servicio de agua, emergencias de alcantarillado, desagüe de albercas, cómo llenar albercas vacías, presión alta o baja de agua.
	Vivienda
	Departamento de vivienda, programas de vivienda, vivienda justa, asistencia en la compra de una casa, capacitación y orientación para el arrendador y el arrendatario, leyes del arrendamiento de propiedades del estado.
	Servicios humanos
	Desarrollo infantil, programas de capacitación de trabajo, centros de ayuda humanitaria, servicios a los sin hogar, programas a personas de la tercera edad.
	Ayuda jurídica
	Cómo funciona el tribunal, Tribunal Municipal y oficinas del juez de paz, violencia familiar, dominio eminente y condena, servicios de mediación.
	Bibliotecas
	Ubicaciones y horas hábiles.
	Permisos y licencias
	Construcción, negocios y servicios.
	Servicios a los vecindarios
	Ruido de mascotas, otorgamientos, financiación y préstamos. Para vecindarios: financiación, préstamos y otorgamientos. Para propietarios e individuos: Graffiti, preservación histórica de casas, orientación para arrendadores y arrendatarios, programa de prevención de intoxicación por plomo en hogares construidos antes de 1978; proceso legislativo y cómo participar en el proceso, proceso de petición de licencia para vender bebidas alcohólicas, preservación de vecindarios y sobre cómo organizar su vecindario.
	Parques y recreo
	Centros comunitarios, bibliotecas, horas de servicio, parques, albercas, 'puntos de orgullo de Phoenix', proyecto de restauración del ecosistema del río Salado, programas juveniles.
	Zonificación y planificación
	Planificación, zonificación, su proceso y ajustes a la zonificación
	Seguridad pública
	'Block Watch'; programa de viviendas multifamiliares sin delincuencia, prevención de la delincuencia por medio del diseño del medioambiente, toque de queda para menores, departamento de bomberos, comisaría de la policía.
	Calles
	Calles, callejones, postes eléctricos e iluminación pública.
	Transporte
	Sistema de transporte público municipal
	Apéndice A
	Otras formas de gobierno, mesa directiva del condado de supervisores, oficina del Gobernador del estado, Cámara legislativa de Arizona, representantes ante el congreso.
	Apéndice B
	Recursos telefónicos
	Apéndice C
	Bibliografía de impresos municipales