Modificado por última vez en 10/03/2007 15:50:57
La violencia doméstica robará la niñez a sus hijosprivará a la mujer de su espíritu
despojará al hombre de su lugar en un
mundo pacifico
The following also is available in English.
¿Qué es la violencia doméstica?
¿QUÉ ES LA VIOLENCIA DOMÉSTICA?
La Ley define la Violencia Doméstica como ciertos actos criminales cometidos entre individuos del sexo opuesto que viven juntos en el mismo hogar, (o que anteriormente han vivido juntos en el mismo hogar), personas que tienen hijos en común o están esperando un bebé (sin importar si han residido en el mismo hogar), o personas que están relacionadas una a la otra de las siguientes maneras: cónyuge, niños, abuelos, ex-cónyuge, hermano/a, nieto/a, padre/madre. Los actos criminales específicamente definidos en la Ley son: asalto, daño criminal, interferencia de custodia, poniendo a la persona en peligro, aprisionamiento, intimidación, secuestro, traspaso, conducta desordenada (peleas, ruido irrazonable, lenguaje abusivo), o el mostrar o descargar imprudentemente un arma mortal o un instrumento peligroso.¿Alguna vez ha temido usted que su compañero la lastime?
¿La ha empujado o golpeado su compañero?
¿Su compañero le dice que la golpea porque usted se lo merece?
¿Trata su compañero de controlar:
- Cómo vive usted?
- Cómo se viste usted?
- Cómo actúa usted?
- Cómo piensa usted?
- Cómo usa usted su dinero?
o ¿La degrada su compañero todo el tiempo?
o ¿La culpa su compañero cuando algo no marcha bien?
o ¿La acusa su compañero de coquetear con otras personas?
o ¿La obliga su compañero a tener relaciones sexuales aún cuando usted le dice que "no"?
o ¿Siente usted que debe actuar con gran cuidado para que su compañero no se moleste?
o ¿Su compañero trata de impedirle que usted esté en contacto con su familia y amigos?
Si usted contestó SÍ a cualquiera de estas preguntas, usted podría ser UNA víctima de violencia doméstica. ES UN CRIMEN . . . AÚN CUANDO LO COMETE ALGUIEN QUE USTED AMA.
LA VIOLENCIA DOMÉSTICA ES UN CRIMEN
La violencia doméstica no es un "problema familiar". Es un crimen. Usted tiene derecho a sentirse segura. Nadie tiene el derecho de golpearla o amenazarla. Además, los niños son afectados emocionalmente al presenciar la violencia doméstica. Frecuentemente el abusador pide disculpas y trata de reconciliarse. El abusador puede ser sincero en querer cambiar. No se engañe a usted misma. Las estadísticas muestran que sin el asesoramiento adecuado y sin que se envuelvan las cortes, la violencia empeorará y sucederá más frecuentemente.
Es un patrón de conducta que establece
poder y control sobre otra persona, por
medio de intimidarla e infundirle miedo,
frecuentemente amenazándola con actos
violentos. No toda la violencia doméstica
es física. Puede ser abuso emocional,
económico, sexual, amenazas, uso de
privilegios machistas, intimidación,
aislamiento y una variedad de otras
conductas que se usan para mantener el
miedo, la intimidación y el poder.*** * "What's a Nice Girl Like You Doing in a Relationship Like This? Women in Abusive Relationships"
(¿Qué hace una buena joven como usted en una relación como esta? Mujeres en relaciones abusivas).
Libro editado por Kay Marie PoterfieldSe le llama por diferentes nombres:
o Violencia Doméstica
o Abuso Marital
o Maltrato de Mujeres
o Abuso de EsposasLa violencia doméstica usualmente es parte del control que ejerce el abusador sobre usted. El control se manifiesta en diferentes formas, como sexo forzado (aún si usted está casada), restricciones (lugares a los cuales usted va), o amenazas de golpearla a usted o a otros. La violencia doméstica no es causada por alcohol, otras drogas o tensión. Estas razones pueden causar un aumento en el abuso, pero la verdadera causa de la violencia, es la necesidad de controlar.
NADIE MERECE QUE LE ABUSEN. EL AMOR NO TIENE QUÉ DOLER.
PATRÓN DEL ABUSO
Muchas víctimas abusadas pueden predecir cuando las volverán a golpear. Este es el patrón del abuso:
ETAPA DEL AUMENTO DE TENSIÓN
Aumento de la tensión y la ira del abusador. Usted quizás se encuentre haciendo hasta lo imposible para no molestarlo.EL INCIDENTE DE LOS GOLPES
Cuando el abusador ya no aguanta la tensión y la ira, explota. Entonces, ocurre el incidente violento. Puede incluir golpes, abuso sexual, amenazas verbales, o todo esto a la vez.
ETAPA DE LA LUNA DE MIEL
Después de una golpiza, es posible que el abusador se sienta culpable y hasta avergonzado. Quizás se disculpe y prometa que esto no volverá a suceder. Puede ser que le lleve regalos a usted y a los niños, y quizás la vida aparentemente se convertirá en todo lo que usted soñaba, hasta que comience a aumentar otra vez la tensión en el abusador, y el ciclo vuelva a repetirse.
¡PARA ROMPER EL CICLO USTED DEBE TOMAR ACCIÓN!
ETAPAS POR LAS QUE PUEDE PASAR UNA MUJER GOLPEADA
1. SE NIEGA A RECONOCER LA SITUACIÓN
a) Trata de olvidar el/los incidente/s
b) Trata de justificar/explicar el abuso
c) Minimiza la frecuencia/severidad del abuso2. SE CULPA A SÍ MISMA
a) "Si no me hubiera quejado, telefoneado a mi amiga, ido de compras, él no me hubiera golpeado"
b) "Si hubiera mantenido a los niños más callados, limpiado mejor la casa, o preparado una comida diferente"
c) "Si yo fuera mejor persona, más bonita, más inteligente, más delgada, más gorda, él no me hubiera golpeado"
d) "Si yo supiera lo que él quería"
e) "No me he esforzado lo suficiente"3. DESEO DE SALVAR LA RELACIÓN
a) "Ahora que lo entiendo mejor, podré comportarme diferente - mejor"
b) "Como yo estoy haciendo cambios, él también los hará"
c) "Es seguro regresar a casa"4. IRA
a) "No tengo que soportar esto"
b) "No merezco ser golpeada"
c) "¿Por qué se desquita conmigo?"
d) "No permitiré que me vuelva a golpear"
e) Obtener una orden de protección - registrar cargos en su contra
f) Registrar una petición de divorcio5. TEMOR
a) "Lastimará a mis hijos, familia, amigos"
b) "Él dijo que nunca me dejará ir"
c) "Él me seguirá y me golpeará o me matará"
d) "Él cometerá suicidio"6. DEPRESIÓN
a) Poca energía
b) Desórdenes en el dormir/comer
c) Pensamientos de suicidio
d) Pesadillas
e) Extremadamente sensible
f) Dolores de cabeza
g) Expresiones emocionales tenues7. SENTIMIENTO DE DESOLACIÓN/DESESPERANZA
a) Baja auto-estima
b) Sin ingresos, trabajo, hogar
c) "No puedo lograrlo por mí misma"
d) "Nadie me puede ayudar"• Para información sobre asesoría para las víctimas de abuso o para los abusadores, vea los números de referencia en la contraportada.
Aquí le mostramos algunas acciones que usted puede tomar ANTES DEL PRÓXIMO ATAQUE:
Cuando sienta que se aproxima una explosión, ESCAPE antes de que suceda. Usted NO TIENE que soportarlo. Escapar de la situación será la mejor estrategia. La situación no mejorará mientras usted esté ahí para ser golpeada.
TENGA UN PLAN DE EMERGENCIA:
1. Planee una ruta de escape. Esto le ahorrará tiempo en caso de que tenga que salir inmediatamente. Esto puede hasta salvarle la vida.
2. Alquile un apartado postal o una caja de seguridad en el banco.
3. Mantenga escondidos los siguientes artículos en un lugar seguro, o con un amigo o con algún pariente en el/la cual usted confíe:o un juego adicional de llaves de la casa y del auto
o documentos importantes incluyendo certificados de nacimiento, licencia de matrimonio, libros del banco, papeles de inmigración, registro de vacunas y archivos de las escuelas de los niños
o título de autos, hogar y propiedad
o tarjeta E.B.T. (estampillas para comida)
o medicamentos necesarios para usted y sus niños
o maleta preparada para usted y sus niños
o información sobre seguros médicos.4. Ahora mismo comience a ahorrar el dinero que usted necesitará cuando se marche, aún si sólo guarda unos cuantos dólares del dinero del mandado. Además, recuerde que usted tiene el derecho de sacar dinero de cualquier cuenta de cheques o de ahorros que esté a nombre de ustedes dos.
5. Mantenga un registro o lista de las amenazas o confrontaciones físicas. Tome fotografías de la evidencia.
Todo esto le puede parecer abrumador, sin embargo usted lo puede lograr paso a paso. Pida ayuda llamando al refugio contra violencia doméstica Domestic Violence Shelter o al programa de víctimas/testigos Prosecutor's Victim Witness Program.
Es muy importante que usted sepa que tiene el derecho de llevarse a sus hijos con usted cuando escapa de una situación abusiva, o que puede regresar por ellos más tarde. A usted no se le puede acusar de abandono de hogar cuando deja a sus niños al escapar de una golpiza.
SI USTED ESTÁ PREOCUPADA POR EL PRÓXIMO ATAQUE, use esta lista como guía. Córtela y consérvela con usted. No la deje donde el abusador la pueda encontrar.
¡Hágalo ahora!
MI PLAN PERSONAL DE EMERGENCIA
Mi ruta de escape:
Cosas qué hacer:
1. Mantenga estos artículos escondidos o con una amistad de confianza:
Juego adicional de llaves para el auto
Juego adicional de llaves para el hogar
Certificados de nacimiento de usted y de sus hijos
Licencia de matrimonio
Libros de los bancos
Tarjeta del seguro social
Número de seguro social de su esposo
Registros de vacunas de los niños
Archivos escolares de los niños
Papeles de inmigración
Título (auto, hogar, propiedad)
Tarjeta E.B.T. (estampillas para comida)
Medicamentos necesarios para usted y/o para sus hijos
Maleta preparada para usted y sus hijos
Registro o lista de amenazas y confrontaciones físicas
Fotografías de la evidencia
Información sobre su seguro médico
Otros artículos que usted crea que son importantes:
2. Comience a ahorra dinero
Recuerde: usted tiene derecho a sacar dinero de cualquier cuenta de cheques o de ahorros que esté a nombre de ambos.
LÍNEAS TELEFONICAS PARA RECIBIR AYUDA
Emergencias: 911 Refugios contra Violencia Domestica (24 Horas) Autumn House/Mesa 480-835-5555 Chrysalis/Phoenix 602-944-4999 Chrysalis/Scottsdale 480-481-0402 DeColores/Phoenix 602-269-1515 Faith House/Glendale 623-939-6798 My Sister's Place/Chandler 480-821-1024 National Domestic Violence Hotline 1-800-799-7233 National Domestic Violence TTY for Deaf 1-800-787-3224 New Life Shelter/Litchfield 623-932-4404 Sojourner Center/Phoenix 602-244-0089 Ordenes of Protección (Cortes) Maricopa County Attorney Victim/Witness 602-506-8522 Maricopa County Justice Court 602-506-1337 Phoenix City Prosecutor's Victim/Witness Program (TTY: 602-534-2159) 602-261-8192 Phoenix Municipal Court 602-262-7120 Información y Referencias (24 Horas) Center Against Sexual Assault (CASA) Crisis Hotline 602-254-9000 Child Protective Services 1-888-767-2445 Community Information and Referral 602-263-8856 Crisis Nursery 602-273-7363 East Valley Addiction Counsel 480-962-7711 MADD 1-800-438-6233 Salvation Army (shelter) 602-267-4130 Value Options 602-222-9444 or 1-800-631-1314 Otros Servicios Alanon (Families of Alcoholics) 602-249-1257 Arizona Coalition Against Domestic Violence 1-800-782-6400 Arizona Counseling & Education 602-678-1122 Arizona Sexual Assault Network (AzSAN) 602-258-1195 Chrysalis - Outpatient (Counseling) 1-800-782-6400 or 602-279-2900 Community Legal Services o Central (Phoenix)
602-258-3434 o East (Mesa)
480-833-1442 Community Mediation Program 602-256-4309 Community NeTwork for ACcessing Shelter (CONTACS) 602-263-8900
1-800-799-7739County Attorney, Victim Compensation Bureau 602-506-4955 Family Advocacy Center 602-534-2120 Gateway CC Parenting Classes 602-392-5185 Guiding Star Lodge 602-254-5805 Lawyer Referral Services 602-257-4434 Maricopa County Bar Association 602-257-4200 Native American Connections 602-254-3247 O.N.E./Organization for Non-Violence Education 623-934-0696 Parents Anonymous 602-248-0428 Scottsdale Prevention Institute Counseling/Family Support 480-994-0004 Sojourner Individual Victim Counseling 602-244-0997 Extendemos nuestro agradecimiento y reconocimiento a la comisión New Mexico Commission on the Status of Women, al Departamento de Policía de Phoenix y a la agencia contra el abuso doméstico Maricopa County Task Force Against Domestic Abuse. 8/02
