Sea cortés y respetuoso. No sea nunca mal hablado o grosero con
un oficial de policía.
Manténgase calmado y controle sus palabras, lenguaje corporal,
y emociones.
No entre en una discusión con el oficial de policía.
Mantenga sus manos donde el oficial de policía pueda verlas.
No corra. No toque a ningún oficial de policía.
No se resista, aunque usted crea que es inocente.
No se queje en el lugar de la detención ni le diga al oficial de
policía que está equivocado o que usted va a presentar una
queja.
No haga ningún comentario relacionado con el incidente.
Pida la asistencia de un abogado inmediatamente después de su arresto.
Recuerde los números de la placa del oficial y del auto patrulla.
Escriba inmediatamente todo lo que recuerde, tan pronto como sea posible.
Trate de hallar testigos y sus nombres y números de teléfono.
Si está lastimado, saque fotografías de las heridas tan
pronto como sea posible, pero asegúrese de buscar ayuda médica
antes.
Si usted siente que sus derechos han sido violados, presente una queja por escrito a la División de Asuntos Internos del Departamento de Policía o a un departamento de quejas civil.
¡MUY IMPORTANTE!
Si el oficial de policía que pretende interrogarle, registrarle su coche o arrestarle NO habla español, usted TIENE DERECHO a pedir que busque a quien pueda explicarle claramente en español cuál es el problema con su persona.
¡Mantenga esta información a la mano!
Si tiene usted un encuentro con la policía, podrá protegerse
a sí mismo.
1. Lo que se le dice a la policía siempre es de importancia, pues se puede usar en contra suya o puede servir de motivo para que le arresten, especialmente si les insulta.
2. No es obligatorio contestar las preguntas de un oficial de policía, pero cuando le pare en un carro, tiene que mostrar su licencia de manejar y el registro. En otras situaciones, no le pueden arrestar legalmente por negar identificarse a un oficial de policía.
3. No es obligatorio darles permiso para que lo registren a usted, o a su coche, o a su casa. Por el contrario, haber dado este permiso puede perjudicar sus derechos en la corte más tarde. Si el oficial de policía dice que tiene un permiso legal para registrarle, insista en que se lo enseñe.
4. No intervenga con o obstruya al policía - ya que puede provocar su arresto.
Si Se le Detiene Para Hacerle Preguntas
1. No es un crimen rehusarse a contestar preguntas que le hace un policía, aunque el no hacerlo se puede considerar sospechoso. Usted no puede ser arrestado simplemente por rehusar a identificarse en la calle.
2. La policía puede registrar sobre la superficie de su ropaje (cacheo por encima) si sospecha que lleva armas ocultas. No oponga resistencia física, pero aclare que no da permiso para más registros.
3. Pregunte si está usted bajo arresto. Si lo está, usted tiene el derecho de saber el por qué.
4. No insulte al policía, ni corra, aún cuando usted no esté de acuerdo con lo que esté sucediendo. Hacer esto puede servir de motivo para que lo arresten.
Si Lo Paran En Su Coche
1. A petición del oficial de policía, enseñe su licencia de manejar, el registro del coche, y la prueba de aseguranza. En ciertos casos, su coche puede ser registrado sin permiso suyo si la policía tiene motivo para hacerlo. Para protegerse después, aclare que usted no da permiso para este registro, pero no oponga resistencia física.
2. Si le dan una multa, fírmela. Si no lo hace, puede ser arrestado. Después puede apelar la multa en la corte.
3. Si se sospecha que usted maneja en estado de embriaguez y rehusa a tomar un examen de la sangre, de aliento, o de la orina, se le puede suspender su licencia de manejar.
Si Lo Arrestan o Llevan a Una Estación de Policía
1. Usted tiene el derecho de no decir nada y de hablar con un abogado antes de decirle algo a la policía. Dígale al oficial de policía su nombre y dirección y no le diga más nada. No explique nada, no invente excusas o eche cuentos, pues usted se puede defender en la corte más tarde, basado en lo que usted y su abogado acuerden.
2. Pida un abogado inmediatamente. Si no puede pagar por uno, usted tiene derecho a que le nombren uno gratis. Pregúntele a la policía cómo se puede poner en contacto con un abogado y no hable sin tener a uno presente, que le indique cómo responder a las preguntas que se le hagan.
3. Aproximadamente tres horas después del arresto, o inmediatamente después de que se anoten los cargos en su contra, usted tiene derecho a hacer dos (2) llamadas telefónicas a la operadora de teléfonos locales, a un abogado, un fiador de fianzas o a un pariente o amigo. La policía no puede escuchar cuando usted está hablando con su abogado.
4. A veces, a usted lo pueden soltar sin fianza o se la pueden rebajar. Haga que su abogado le pregunte al juez sobre esa posibilidad. Usted deberá comparecer ante el juez el día de audiencias en la corte inmediatamente siguiente a su arresto..
5. No decida nada sobre su caso hasta que lo haya discutido con un abogado.
Todos reconocemos la necesidad por mantener el órden público pero también debemos entender nuestros propios derechos y responsabilidades - en especial en nuestros encuentros con la policía. Todo el mundo, incluso a los jóvenes menores de edad, tiene el derecho a recibir de la policía un trato cortés y respetuoso.
Si no respetan sus derechos, no intente resolver el asunto en el lugar de la detención. Usted puede consultar con un abogado después o registrar una queja con la División de Asuntos Internos del Departamento de Policía.
Estas hojas no cubren todas las situaciones que pueden ocurrir.
Consulte con un abogado.
Unión de Libertades Civiles de Arizona
(Arizona Civil Liberties Union)
P.O. Box 17148
Phoenix, AZ 85011
(602) 650-1967