El Sistema de Coordinación de Emergencias ayuda a los representantes del Ayuntamiento en cuestiones de preparación de emergencias, coordina programas de entrenamientos y simulacros, asiste a los departamentos con planes de emergencia y recuperación, dirige el Centro de Operaciones de Emergencias cuando es necesario dirigir la distribución de recursos y servicios municipales para responder y ayudar en los esfuerzos de recuperación debido a desastres naturales o causados por el hombre cuyo impacto afecte a la ciudad, así mismo presenta y solicita el reembolso de gastos incurridos por parte del Ayuntamiento de Phoenix durante las operaciones y procedimientos de emergencias.

SI USTED TIENE UNA EMERGENCIA EN ESTE MOMENTO LLAME AL 9 – 1 - 1.

Para más información, llame al 602-495-2077.

Enlaces de importancia:

• Alerta en contra del terrorismo http://www.ready.gov/espanol/

• DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL

Emisión de la Oficina del Secretario de Prensa http://www.dhs.gov/interweb/assetlibrary/Listo_Espanol1.doc

• Cruz Roja Americana http://www.redcross.org/spanish/

• Sitio oficial de La Casa Blanca http://www.whitehouse.gov/espanol/index.es.html