Descubra a Phoenix Centro de noticias

ir
ir

Skip repetitive navigation
Descubra a Phoenix
Residentes
Negocios
Gobierno
Servicios-e
Empleo
Jóvenes y la tercera edad
Página principal
* Subir un nivel
Centro de noticias
* Noticias

15 de junio del 2005

Inician obras de restauración del Castillo Tovrea

Las esperadas obras de restauración del Castillo Tovrea han comenzado esta semana. Se espera que la fecha de terminación del proyecto sea a finales del verano del 2006.

El proyecto costará cerca de $2.7 millones de dólares e incluirá grandes remodelaciones a su estructura y estética en todo el edificio. Los fondos para este proyecto proceden de los bonos de preservación histórica de 1998 al 2001, fondos de la zona Brownfield, donaciones privadas y distintos planes de financiamiento.

Se espera que el proyecto de restauración del castillo tome un poco más de un año. El proyecto incluirá: reparaciones del cielo de las instalaciones, la aplicación de estuco en el exterior y el techo, estabilización y correcciones de deficiencias en la estructura de los primeros dos niveles para permitir el acceso público; restauración y toques finales a la macilla del interior del castillo, eliminación de tóxicos peligrosos como plomo y asbestos, instalación de surtidores en caso de incendios, y renovación total del sistema de tuberías, eléctrico, seguridad y contra incendios en todo el edificio. También se instalarán sistemas de aire acondicionado y calefacción, se hará la elevación del edificio y nivelación en general del terreno para facilitar el acceso público normal y de discapacitados. Se reparará la terraza, los muros de piedra y todo el jardín inmediato a los alrededores del castillo.

ANTECEDENTES

El Castillo Tovrea y el jardín de cacto Carraro fueron terminados en 1931; ambos se consideran monumentos históricos municipales y ‘puntos de orgullo de Phoenix’. En 1989 los votantes de Phoenix aprobaron la emisión de bonos para proyectos de restauración en 1989, autorizando $5 millones para la compra y restauración del castillo y su jardín. Gracias a este financiamiento y fondos adicionales, la municipalidad pudo comprar parte de la propiedad, ayudar en la restauración del jardín y desarrollar un plan maestro conceptual preliminar del lugar.

En 2001, se autorizaron $4.5 millones de dólares adicionales en la elección de bonos para continuar con la estrategia de compra de todo el terreno, restauración y estabilización del castillo, desarrollo de un parque y el acceso eventual del público al lugar. Gracias a estos fondos y a subsidios provenientes del estado, la municipalidad pudo apropiarse de terreno adicional y es hoy propietaria de los 44 acres de terreno histórico, con la excepción de dos pequeñas parcelas.

EL PLAN MAESTRO

Con el sitio histórico asegurado y en propiedad de la municipalidad, el Concejo Municipal adoptó en 2003 un plan maestro para el Parque Jardín Carraro y Castillo Tovrea. El plan maestro tiene como objetivo lograr un parque multiuso que pueda proporcionar una gran variedad de actividades sociales, culturales y recreativas, teniendo siempre presente la conservación del castillo.

La prioridad central del plan maestro es la restauración del castillo en sí. En 2005 también se dispuso de fondos para lograr esta importante fase del proyecto, a pesar que se necesitan fondos adicionales para amueblar el lugar. Otros elementos del plan maestro incluyen la existencia de un servicio sanitario permanente, instalaciones de aparcamiento, caminos por el lugar y leyendas en los caminos, restauración adicional del jardín de cacto Carraro, la construcción de un centro turístico y la restauración de otras estructuras de los alrededores del castillo que requerirán muchas otras fases de trabajo y financiamiento adicional.

Una vez terminado el trabajo de restauración del Castillo Tovrea en 2006, la municipalidad ofrecerá oportunidades para que el público disfrute y visite sus instalaciones. El acceso público normal al parque lo ofrecerá la municipalidad, una vez se terminen y se desarrollen completamente las operaciones de las instalaciones del Castillo Tovrea y del parque jardín de cacto Carrazo.

A partir del mes de julio, ofreceremos actualizaciones informativas sobre las actividades de reconstrucción del castillo, todos los meses, en phoenix.gov/parks/tovrea.html.

Ya están a la venta las camisetas alusivas al Castillo Tovrea y el jardín de cacto Carraro. Los fondos que se recolecten son a beneficio de la fundación the Parks and Conservation Foundation y se destinan a la restauración del Castillo Tovrea. Para más información o si desea comprar una camiseta, llame a la oficina de preservación histórica, al 602-261-8699.

Contactos:

Last modified on 
Otros enlaces de interés
* City Page en español
* La Voz
* Prensa Hispana
* El Monitor Hispano
* Culturadoor
* El Vocero Hispano
* ASU
* Consulado de México en Phoenix
|  phoenix.gov in English   |  Contáctenos   |  Accesibilidad   |  Derechos de privacidad   |  Normas de seguridad   |  Ayuda   |
imprimir imprimir  |  Ajustar tamaño del texto
© Derechos Registrados 2008, Municipalidad de Phoenix