Las personas que vivan en Phoenix y que cumplan con los requisitos necesarios tendrán derecho a recibir ayuda de parte del programa de reparación y reemplazo de utilidades (URRD por sus siglas en inglés).

Este programa lo coordina el Departamento Municipal de Servicios Humanos y ofrece ayuda y reparaciones urgentes, así como reemplazo de utilidades en hogares de bajos ingresos. Solicitantes que cumplan con los requisitos recibirán ayuda, ello puede incluir calentadores de agua, aires acondicionados (reparaciones menores), estufas, refrigeradores, enfriadores por vapor, hornos, reparaciones eléctricas o del sistema de gas, del servicio de agua y de tuberías.

Para tener derecho a recibir esta ayuda, todo solicitante debe ser propietario de su vivienda y no haber recibido servicios por parte de este programa en los últimos 12 meses. Los hogares deberán presentar documentación que indique que sus ingresos son menores que el nivel de pobreza de 150 por ciento.

Todo solicitante deberá presentar prueba de residencia legal o ciudadanía. El financiamiento estará disponible hasta el 15 de mayo. Para obtener una lista de los documentos que pueden presentarse, si desea programar una cita o mayor información sobre el programa, llame a la oficina de ayuda financiera, al teléfono 602-262-4520.