phoenix.gov will be intermittently unavailable between 6 and 7 p.m. tonight during system maintenance.

Información de votación anticipada

Su Voto Es Su Voz - Elecciones de la Municipalidad de Phoenix Información de votación anticipada en la Municipalidad de Phoenix

Lo siguiente también puede leerse en inglés. The following is also provided in English.

Pregunas más frecuentes acerca de votaciόn por correo

¿Cómo se solicita una boleta anticipada?
Votantes pueden llamar al 602-261-VOTE (8683) y pedir que se les envíe una solicitud mediante una tarjeta postal, o pueden enviar una carta firmada que indique su nombre, fecha de nacimiento, domicilio y número de teléfono dirigido a: City Clerk Department, Records and Elections Division, 200 W. Washington St., 15th Floor, Phoenix, AZ 85003.

¿Cuándo puedo solicitar una boleta anticipada?
Las boletas anticipadas se pueden solicitar a no más de 120 días anteriores a la elección y las solicitudes deberán recibirse a más tardar el viernes, 11 días anteriores a la elección.

¿Qué es la Lista Permanente de Votación Anticipada?
La ley en Arizona permite que votantes pongan su nombre en una “Lista Permanente de Votación Anticipada” administrada por la Oficina de Registros del Condado. Esto significa que una vez que aparece en la lista, no tendrá que solicitar una boleta anticipada antes de cada elección; al estar en la lista automáticamente se le enviará una boleta por correo. A unos 120 días antes de una elección recibirá un aviso y una tarjeta con franquicia prepagada que le permitirá informarnos si no desea que se le envíe la boleta anticipada para esa elección. La tarjeta postal asimismo le permitirá poner al día sus datos en el registro de votantes. Para mayor información acerca de esta lista, clic aquí para visitar el sitio Web de la Oficina de Registros del Condado de Maricopa.

¿Cuándo me llegará mi boleta anticipada?
Al recibir y verificar su solicitud se envía la boleta anticipada aproximadamente 26 días anteriores a la elección. Si no va a estar en su domicilio de inscripción y desea que se le envíe la boleta a otra dirección, deberá comunicarse con la Secretaría Municipal.

¿Cómo entrego mi boleta anticipada?
Las boletas deberán entregarse a más tardar las 7 p.m. el día de elecciones y pueden entregarse en el Ayuntamiento de Phoenix, ya sea en la recepción a la entrada del edificio o en la Secretaría Municipal ubicada en el 15° piso. Las boletas anticipadas también pueden enviarse por correo postal dirigido a: City Clerk Department, 200 W. Washington St., 15th floor, Phoenix, AZ 85003. Si la envía por correo, deberá recibirse en la Secretaría Municipal antes de las 7 p.m. el día de elecciones. Además, las boletas anticipadas podrán depositarse en un lugar de votación anticipada o centro de votación durante las horas correspondientes.

¿Dónde puedo votar temprano en persona?
Para todas las elecciones en la municipalidad de Phoenix, puede votar temprano en el 15° piso del Ayuntamiento de Phoenix, 200 W. Washington St., de lunes a viernes entre las 8 a.m. y las 5 p.m., a partir de los 26 días anteriores a las elecciones hasta el viernes inmediatamente anterior a las elecciones. Podrá asimismo disponerse de varios lugares adicionales para la votación anticipada que podrán estar disponibles 18 días anteriores a las elecciones. Para mayor información, llame a la Secretaría Municipal al 602-261-VOTE (8683).

¿Cómo me puedo informar más acerca de la elección?
Se enviará un Folleto Publicitario/Muestra de Boleta a cada domicilio en Phoenix donde residan votantes inscritos alrededor  de 30 días anteriores a la elección. El folleto también está disponible en phoenix.gov. Para solicitar un Folleto Publicitario/Muestra de Boleta en un formato alternativo, o para mayor información, comuníquese con la Secretaría Municipal al 602-261-VOTE (8683), para TTY al 602-534-2737.

¿Qué medidas toma la municipalidad para proteger mi boleta al procesarse por correo?
Su boleta se protege de varias maneras, las más importante de las cuales son la verificación de firmas y la restricción en el número de personas que pueden manejar las boletas anticipadas. El Código Municipal requiere una solicitud firmada para recibir boletas anticipadas. Se compara la firma en la solicitud y la declaración jurada que aparece en el sobre de la boleta con la declaración jurada original que aparece en los registros del Condado de Maricopa.

¿Puede otra persona recoger mi boleta anticipada de la Secretaría Municipal por mí?
No. Una boleta anticipada solo podrá enviarse por correo o entregarse directamente al votante. Esto es con el fin de que ninguna persona tenga oportunidad de robar, alterar o invalidar una boleta anticipada.

¿Puedo votar en un centro de votación después de pedir y recibir una boleta anticipada y luego decido votar en las urnas?
Sí, con tal de que no haya ya entregado su boleta anticipada a la municipalidad. Si decide usted votar en las urnas después de recibir una boleta anticipada, los oficiales verificarán que su boleta anticipada no ha sido recibida por el Secretario Municipal antes de entregarle una boleta en el centro de votación.