phoenix.gov will be intermittently unavailable between 6 and 7 p.m. tonight during system maintenance.

Redistribución de Distritos

Redistricting Logo 2012-Spanish

Lo siguiente también puede leerse en inglés. The following also is provided in English.


El mapa definitivo de la redistribución de distritos adoptado, que se aprobó el 3 de julio de 2012 en la reunión formal del Concejo Municipal, está disponible a continuación, junto con un mapa de 36"x48" con más detalles y un enlace a una aplicación de mapas interactivos.  Los nuevos límites de los distritos que se muestran en este mapa deben han sido revisados por el Departamento de Justicia de Estados Unidos y entrarán en vigencia en enero de 2013.


Mapa definitivo de la redistribución de distritos adoptado con análisis
Mapa definitivo de la redistribución de distritos adoptado (36x48 pulgadas)
Enlace al mapa de Google del Plan Definitivo de Redistribución de Distritos Adoptado (Utilícelo para localizar su área y determinar su distrito municipalidad.)

Mapa de transición (Este mapa se muestran los límites actuales de los Distritos del Consejo (líneas continuas), junto con los nuevos límites (líneas punteadas) efectivas en enero de 2013)

 

ACTUALIZACIÓN: 12 de octubre de 2012

La Municipalidad de Phoenix recibió hoy una carta por parte del Departamento de Justicia (Department of Justice, DOJ), con fecha del 2 de octubre, en la que se "preautorizan" los nuevos límites de los distritos del Concejo, aprobados por el Concejo Municipal el 3 de julio. Esto autoriza a la ciudad para proceder con el establecimiento de los nuevos límites de los distritos, que entrarán en vigencia en enero de 2013 y se usarán en todas las elecciones posteriores de la Municipalidad.

Agradecemos a los residentes de la Municipalidad de Phoenix por sus comentarios y su interés en el proceso de redistribución de distritos.

La redistribución de distritos tendrá lugar nuevamente después del censo decenal de 2020.

 

ACTUALIZACIÓN: lunes 24 de septiembre de 2012
El día de hoy, la Municipalidad de Phoenix recibió una carta del Departamento de Justicia (Department of Justice, DOJ), con fecha del 17 de septiembre, que extiende el periodo de revisión del trabajo para la redistribución de distritos de la municipalidad hasta el lunes 15 de octubre.

El DOJ puede extender el periodo de revisión si recibe información complementaria. En la carta, el DOJ no estableció qué información complementaria recibió, pero mencionó que dicha información se recibió el 15 de agosto.   Alrededor de esa fecha, el DOJ solicitó archivos adicionales del Sistema de Información Geográfica (Geographic Information System, GIS), los cuales le fueron enviados.  

Es posible que la municipalidad reciba una decisión antes del 19 de noviembre, pero no es inusual que el DOJ use todo el periodo de extensión.  Tenga en cuenta que los distritos del concejo  están programados para entrar en vigor en enero de 2013, por lo que la Municipalidad debe tener una decisión antes de esa fecha.  

Gracias por su continuo interés en el proceso de la redistribución de distritos de la Municipalidad.  Si tiene alguna pregunta, llame al 602-256-4357 o envíe un correo electrónico a redistricting@phoenix.gov.
 

ACTUALIZACIÓN: viernes 27 de julio de 2012
El mapa definitivo de la redistribución de distritos adoptado, que se aprobó el 3 de julio de 2012 en la reunión formal del Concejo Municipal, está disponible más adelante, junto con un mapa de 36"x48" con más detalles y un enlace a una aplicación de mapas interactivos.  Los nuevos límites de los distritos que se muestran en este mapa deben ser aprobados por el DOJ de Estados Unidos.

Mapa definitivo de la redistribución de distritos adoptado con análisis
Mapa definitivo de la redistribución de distritos adoptado (36x48 pulgadas)
Enlace al mapa de Google del Plan Definitivo de Redistribución de Distritos Adoptado (Utilícelo para localizar su área y determinar su distrito municipalidad.)
 

ACTUALIZACIÓN: jueves 5 de julio de 2012
La moción de reconsideración fue aprobada el 3 de julio en la reunión formal del Concejo Municipal y, posteriormente, el Concejo Municipal  autorizó el mapa alterno del 19 de junio.  Los nuevos límites de distrito entrarán en vigor en enero de 2013, si son aprobados por el DOJ de los Estados Unidos.  

ACTUALIZACIÓN: jueves 21 de junio de 2012
El análisis estadístico del mapa alterno presentado el 19 de junio ante la reunión del Consejo Municipal  se encuentra más adelante.  Se presentó una moción de reconsideración sobre el tema de la redistribución de distritos y ésta será analizada el 3 de julio en la reunión formal del Consejo Municipal. Esta reunión comenzará a la 1 p.m. en las cámaras del Consejo Municipal ubicadas en 200 W. Jefferson St.

Mapa alterno del 19 de junio y análisis

ACTUALIZACIÓN: miércoles 20 de junio de 2012
El martes 19 de junio, el Consejo Municipal adoptó el plan de redistribución de distritos recomendado.  Puede encontrar dicho mapa en la actualización del 14 de junio de 2012.  El mapa que se encuentra en seguida incluye las modificaciones propuestas para el mapa de redistribución de distritos adoptado que se presentó en la reunión del Consejo Municipal  el 19 de junio.  En esta reunión, el Consejo Municipal solicitó que el personal realizara un análisis estadístico sobre las modificaciones propuestas.  El análisis estadístico de este mapa se publicará tan pronto como esté disponible.  

Modificaciones propuestas para el mapa de redistribución de distritos aprobado por el Consejo Municipal

ACTUALIZACIÓN: viernes 14 de junio de 2012

A continuación se muestra el plan de redistribución de distritos recomendado.  Este plan fue desarrollado usando la retroalimentación de los residentes y el análisis de la población para cumplir con los lineamientos federales de redistribución de distritos.  El plan será presentado ante el Concejo Municipal de Phoenix a las 2:30 p.m. del martes, 19 de junio, durante la Sesión de Políticas en las Cámaras del Concejo Municipal de Phoenix ubicadas en 200 West Jefferson Street.  La reunión puede verse en vivo en PHX11 o mediante video streaming en phoenix.gov.  Después de que se adopte el plan, debe ser preaprobado por el Departamento de Justicia de los EE.UU., lo cual tarda por lo menos 60 días.  Al realizarse la preaprobación, los nuevos límites de distrito del Concejo Municipal entrarán en vigor en enero de 2013 para las Elecciones del Concejo Municipal de 2013.  Para obtener información adicional o si tiene preguntas relacionadas con la redistribución de distritos, llame al 602-256-4357 o envíe un mensaje de correo electrónico a redistricting@phoenix.gov

El Plan de Redistribución de Distritos Recomendado

El Plan de Redistribución de Distritos Recomendado (36x48 pulgadas)

Enlace al mapa de Google del Plan recomendado de Redistibución de Distritos  (utilizar para localizar el aréa y determinar su distrito de Concejo)

Informe Final de Consultor (en inglés)

Información sobre la proceso de redistribución de distritos

La Constitución de los Estados Unidos  (Artículo 1, Sección 2) requiere que se realice un conteo de habitantes en cada estado cada 10 años (conocido como el censo) para determinar la cantidad de la representación que cada estado recibe en el Congreso de los Estados Unidos, así como los impuestos directos.  El estado de Arizona y la Municipalidad de Phoenix también requieren que la representación y las demarcaciones distritales se ajusten cada 10 años, de acuerdo con el tamaño de la población - proceso conocido como "redistribución de distritos."  Durante el proceso conocido como redistribución de distritos, la municipalidad de Phoenix usa la información del censo actual para ajustar los límites del área de cada distrito de concejo de manera que cada área tenga una población aproximadamente igual.  La municipalidad de Phoenix está dividida en ocho distritos de concejo, cada uno representado por un concejal.

Los datos e información acerca del proceso de redistribución de distritos están disponibles haciendo clic en los siguientes enlaces:

Mapa de Transición
Concepto de Mapas para la Opinión del Público
Noticias e Informes Oficiales del Consejo Municipal
Datos del Censo
Reuniones Públicas
Preguntas Frecuentes
Mapas Sometidos Por Residentes
Someta una Pregunta

Revise un glosario de los principios y términos generales de redistribución de distritos
Revise las respuestas a algunas preguntas frecuentes.
Revise un mapa de los distritos actuales del Concejo Municipal.

En Julio de 2010, el Concejo Municipal adoptó un programa y un plan para la redistribución de distritos similar al proceso usado en el pasado, que incluye contratar un consultor para proporcionar servicios de redistribución de distritos.

El plan de redistribución de distritos municipal se completará en cinco fases.

Fase 1:  Diciembre de 2011 a enero de 2012 - El consultor prepara una base de datos y analiza los datos del censo federal, prepara una aplicación de mapeo y presenta los datos y proceso de redistribución de distritos al Concejo Municipal.

Fase 2:  Enero a abril de 2012 - Se realizará un foro técnico acerca de los detalles del proceso de mapeo y los requisitos, y se convocará a reuniones públicas en cada Distrito del Concejo para proporcionar información a los residentes acerca del proceso y la presentación del plan, así como para recopilar opiniones.  Se distribuirán kits de información sobre la redistribución de distritos y los residentes pueden enviar información sobre comunidades de interés y los planes propuestos.  Finalmente, el consultor evaluará los planes y opiniones propuestos y desarrollará de cuatro a cinco propuestas alternativas.

Durante febrero y marzo de 2012, se tendrá disponible en línea una herramienta de mapeo de Sistemas de Información Geográfica (GIS) que permitirá a los residentes dibujar líneas divisorias propuestas en un programa basado en Internet, ver datos estadísticos sobre los límites propuestos y enviar planes para la revisión y análisis por parte del consultor.  Esta aplicación de mapeo también ofrece a los residentes la oportunidad de comentar sobre los planes presentados.  Para aquellos sin acceso a internet, el consultor el redistribución de distritos proporcionará materiales para propuestas dibujadas a mano.

Fase 3:  De abril a mayo de 2012 - Se presentarán planes alternativos propuestos al Concejo Municipal en una reunión pública y se realizarán reuniones públicas en cada distrito para recabar opiniones.  Al finalizar las reuniones públicas, el consultor preparará un informe resumido, que incluya los comentarios públicos.

Fase 4:   Junio de 2012 - El consultor analizará  las opiniones recopiladas del público y del Concejo Municipal y preparará el plan o planes propuestos.  El plan final será presentado al Consejo Municipal en una reunión pública y el Concejo Municipal adoptará un plan de redistribución de distritos.

Fase 5:  Otoño del 2012 a enero del 2013 - El plan aprobado será presentado al Departamento de Justicia (DOJ) de los Estados Unidos para aprobación previa de la Ley de Derechos de Votación (Sección 5).  Una vez preaprobados por el Departamento de Justicia, los nuevos distritos entrarán en vigor y serán utilizados para la Elección del Concejo Municipal programada para agosto de 2013.

Para obtener información adicional respecto al proceso de redistribución de distritos o las reuniones públicas, llame al 602-256-4357 o envíe un correo electrónico a redistricting@phoenix.gov.