Phoenix Inicia el Proceso de Redistribucion de Distritos

18 de enero de 2012

Phoenix Inicia el Proceso de Redistribucion de Distritos e Invita a los Residentes a "Crear un Mapa de su Futuro" 

Se exhorta a los residentes de Phoenix a participar en el establecimiento de nuevos distritos municipales ya que la municipalidad iniciará esfuerzos para retrazar los límites distritales de acuerdo con los resultados del Censo 2010.  La población de la municipalidad ha crecido en los últimos 10 años y con base en los nuevos datos del censo, los distritos del concejo crecerán de 165,000 a aproximadamente 180,000 residentes.

Las constituciones federales y estatales, al igual que los estatutos municipales requieren que Phoenix trace nuevos límites cada 10 años después de cada censo en los Estados Unidos.  El último proceso de redistribución de distritos se completó en el 2001, después del censo del 2000. 

Se ha programado una serie de reuniones públicas por toda la municipalidad para instruir a la comunidad acerca del proceso, recopilar opiniones para identificar a las comunidades de interés, y recibir comentarios respecto a los cambios de límites.  El inicio de la serie de reuniones será un taller técnico que ofrecerá un panorama general de los datos del Censo 2010 y cómo se aplica al proceso de redistribución de distritos, así como explicar cómo funciona la nueva herramienta de mapeo en línea.  Se espera que las reuniones tengan una duración de una hora e incluirán una presentación formal seguida por una sesión de preguntas y respuestas. 

Las reuniones programadas se llevarán a cabo:

  • a las 6 p.m. el martes 31 de enero, Biblioteca Central Burton Barr, 1221 N. Central Ave. (Taller Técnico)
  • a las 6 p.m. el miércoles 1 de febrero, Centro Comunitario Sunnyslope, 802 E. Vogel Ave.
  • a las 6 p.m. el lunes 6 de febrero, Centro Comunitario South Mountain, 212 E. Alta Vista Road
  • a las 6 p.m. el martes 7 de febrero, Auditorio del Centro Comunitario Maryvale, 4420 N. 51st Ave.
  • a las 6 p.m. el martes 7 de febrero, (en español) sala Multi-purpose del Centro Comunitario Maryvale, 4420 N. 51st Ave.
  • a las 6 p.m. el miércoles 8 de febrero, Biblioteca César Chávez, 3635 W. Baseline Road
  • a las 6 p.m. el jueves 9 de febrero, Centro Comunitario Deer Valley, 2001 W. Wahalla Lane
  • a las 6 p.m. el lunes 13 de febrero, Centro Comunitario Pecos, 17010 S. 48th St.
  • a las 2:30 p.m. el miércoles 15 de febrero, Centro para personas de la tercera edad Devonshire, 2802 E. Devonshire Ave.
  • a las 6 p.m. el miércoles 15 de febrero, Centro Valley Garden, 1809 N. 15th Ave.
  • a las 6 p.m. el jueves 16 de febrero, Centro Comunitario Paradise Valley, 17402 N. 40th St.
  • a la 1 p.m. el viernes 17  de febrero, Auditorio de la Biblioteca Central Burton Barr, 1221 N. Central Ave.

Se proporcionará interpretación simultánea al español en las reuniones, así como cualquier otro formato/servicio de adaptación razonable.  Todas las preguntas y comentarios realizados durante las reuniones serán transcritos por un reportero del tribunal y formarán parte del registro público.  Los habitantes que no puedan asistir a una reunión pública pueden ver la presentación en línea en phoenix.gov/redistricting.  Además, los habitantes pueden enviar comentarios o preguntas llamando a la línea de atención para la redistribución de distritos 602-256-4357 o por correo electrónico a redistricting@phoenix.gov.

La Oficina del Administrador Municipal y el Departamento de la Secretaría Municipal están supervisando el proceso de redistribución de distritos y trabajan estrechamente con los representantes de Research Advisory Services (RAS).  Se ha contratado a RAS para desarrollar las alternativas potenciales para los nuevos distritos, así como los distritos propuestos finales.  

Por primera vez, los habitantes pueden utilizar una herramienta basada en internet para trazar líneas límites propuestas, revisar los datos estadísticos sobre los límites propuestos y presentar planes para su revisión y análisis por parte del consultor.  Se contará con un video instructivo sobre el funcionamiento de la herramienta en phoenix.gov/redistricting.  Se contará con un kit de redistribución descargable para quienes deseen trazar a mano un mapa propuesto.  Para quienes no tienen acceso a Internet, pueden solicitarse kits de redistribución impresos llamando al 602-256-4357.  Los residentes pueden comenzar a enviar propuestas el 1 de febrero.

Una vez que la primera serie de reuniones públicas haya finalizado, RAS evaluará cada uno de los mapas propuestos y solicitará la aprobación del concejo para seleccionar los mapas que mejor cumplan los requisitos federales, estatales y municipales.  Los mapas seleccionados se compartirán con público durante una segunda serie de reuniones en abril para recopilar opiniones de la comunidad.  

Con base en estas opiniones, RAS elaborará su plan recomendado definitivo que presentara en junio al Concejo Municipal para su aprobación.  Una vez adoptado por el concejo un mapa de distrito definitivo, éste se presentará al Departamento de Justicia para pre-aprobación conforme a las Leyes de Derechos de Votación, y si se aprueba, entraría en vigor en enero de 2013.

Para más información o preguntas acerca del proceso de redistribución de distritos, visite phoenix.gov/redistricting, llame a la línea de atención para la redistribución de distritos al 602-256-4357 o envíe un mensaje de correo electrónico a redistricting@phoenix.gov.

Contacto para los medios: 
Stephanie Ribodal Romero, 602-261-8512 o 602-412-7228 celular
Michael Hammett, 602-495-5405