28 de noviembre de 2005
Estimado comerciante de Phoenix:
Deseamos informarle sobre las nuevas ordenanzas del Concejo Municipal de Phoenix que entrarán en vigencia a partir del martes 6 de diciembre de 2005 y que tienen como objetivo disminuir la producción de la peligrosa droga metanfetamina de cristal. Esta ordenanza regulará algunos aspectos sobre cómo se vende y se exhiben en estanterías algunas medicinas que contienen ingredientes esenciales contra el resfriado común y las alergias que también delincuentes usan para producir la droga metanfetamina de cristal. Estas medidas son el resultado de recomendaciones hechas por el equipo Cystal Meth Task Force, cuya misión ha sido encontrar soluciones a este problema que cada día aumenta.
Sabemos que el cumplimiento de estas ordenanzas creará molestias a usted y a sus clientes; pero confiamos en que estará de acuerdo en que los resultados valdrán la pena. El consumo de metanfetamina de cristal es una de las peores plagas que ataca a nuestros vecindarios hoy día, su consumo lleva a la violencia, muerte y destrucción de nuestros vecindarios.
Por favor visite nuestro portal electrónico phoenix.gov/meth para enterarse del contenido total de las ordenanzas y otra información importante. En resumen, las ordenanzas exigen que se retire de las estanterías todo producto que contenga los ingredientes pseudoephedrine o ephedrine. . Las tiendas podrán vender estos productos sólo con asistencia personalizada en las cajas registradoras o mostradores de farmacia. En caso de que los productos se exhiban en las estanterías, la tienda puede perder su derecho legal sobre los mismos y los productos ser confiscados por la policía. Si sus productos llegan a ser confiscados, puede solicitar una audiencia.
Además, su local deberá pedirles a todos sus clientes que deseen comprar estos productos que presenten una identificación con foto e información personal, la cual será incluida en un libro de registro de identificación del cliente, en el que deberá hacerse constar nombre, fecha de nacimiento, domicilio, nombre del producto y cantidad comprada de cada uno de sus clientes. Necesitamos que usted envíe esta información vía fax a nuestro departamento de policía mensualmente, para lo que le adjuntamos una hoja de registro del cliente, que también puede obtenerse en Internet en el sitio phoenix.gov/meth.
Si la farmacia dentro de su local cierra antes que el negocio y sus empleados no cuentan con acceso para vender estas medicinas durante horas hábiles, le pedimos de favor que recomiende a sus clientes visitar la farmacia abierta las 24 horas más cercana a su negocio.
Gracias por su ayuda en asegurar el bienestar de nuestros vecindarios. Si tiene alguna pregunta no dude en llamar al Departamento de Policía de Phoenix, al 602-275-5886 o visite nuestro portal phoenix.gov/meth.
