Se Aproxima El Último Día Para Inscripcíon de Votantes

17 de julio de 2013

Lo siguiente también puede leerse en inglés. The following is also provided in English.

Election graphic for news releases (Spanish)El lunes, 29 de julio, es el último día para inscribirse para votar en la Elección Concejal de la Municipalidad de Phoenix que se celebrará en agosto del 2013. Las Elecciones del Concejo estarán abiertas para los residentes de Phoenix que estén inscritos y que residan dentro de los distritos del concejo 2, 4, 6 u 8 cuando menos 29 días anteriores a la elección. Este año no habrá elecciones en los distritos 1, 3, 5 y 7, ya que los períodos electorales son escalonados, y no habrá elección de alcalde ni proposiciones en la boleta electoral.. Residentes pueden consultar phoenix.gov/mayorcouncil/mydistrict o llamar al 602-261-VOTE (8683) para confirmar el distrito en el que viven.

Formas de inscripción de votantes están disponibles en la mayoría de las bibliotecas y oficinas gubernamentales, incluyendo el vestíbulo del Ayuntamiento de Phoenix, 200 W. Washington St., o en el Departamento de la Secretaría Municipal en el 15° piso. Los formularios de inscripción también se encuentran en la Oficina de Registros del Condado de Maricopa en recorder.maricopa.gov/web/regform.aspx. Además se pueden inscribir en línea en servicearizona.com. Para preguntas acerca de la inscripción para votar, favor de comunicarse con el Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa al 602 506 1511.

Votantes que califiquen que se encuentran en la Lista Permanente de Votación Anticipada (PEVL, por sus siglas en inglés) comenzarán a recibir sus boletas anticipadas por correo a partir del jueves, 1° de agosto. También comienza la votación anticipada en persona a partir del 1° de agosto en el Ayuntamiento de Phoenix. Otros sitios para votación anticipada estarán disponibles los sábado, 10 y el 17 de agosto.

Residentes que no figuren en la lista PEVL pueden votar anticipadamente al presentar una solicitud, la cual está disponible en phoenix.gov/elections y en los mostradores de servicio al público de la municipalidad y en las bibliotecas municipales. Esta solicitud deberá entregarse a la Secretaría Municipal a más tardar las 5 p.m. del 16 de agosto.

Asimismo, se enviará por correo un Folleto de Muestra de Boleta de Votación por la semana del 22 de julio a cada domicilio en los distritos de números pares donde se encuentre un votante registrado, a menos que el votante hubiese solicitado recibir su folleto por vía electrónica. El folleto enumerará los diversos sitios para votación y las fechas y horarios cuando cada uno esté abierto para votar. El Folleto de Muestra de Boleta de Votación también está disponible en línea en phoenix.gov/elections o del Departamento de la Secretaría Municipal.

Para mayor información acerca de las elecciones de agosto, comuníquese con la Secretaría Municipal al 602-262-6837, para TTY al 602-534-2737, ó visite phoenix.gov/elections.

Contacto:

Stephanie Ribodal Romero 602-261-8512