Preguntas frecuentes (FAQ'S) SB1070

i

Emergency - 911 | Non-Emergency - 602-262-6151 | Online Reporting | En Español
Information (602) 262-7626 | Job Info | E-mail
Silent Witness 480-WITNESS | 1-800-343-TIPS | 480-TESTIGO (Spanish) | Online Tips

Online Police Report LogoPhoenix Police on YouTubePD Facebook LogoFollow Phoenix Police on Twitter

P: ¿Cómo va a “vigilar” el Departamento de la Policía de Phoenix la ciudad?
R: El Departamento de la Policía de Phoenix continuará promoviendo y proveyendo vigilancia con propósito lo cual incluye:  
• Promoviendo y protegiendo la democracia
• Asegurando la justicia
• Adoptando un espíritu de servicio
• Justicia fundamental
• Protegiendo a las comunidades del peligro

El tratar a las personas con dignidad y respeto es la base ética de las fuerzas del orden.


P: ¿Los oficiales de la policía tienen que llamar a ICE en cualquier ocasión que una persona no tenga identificación?
R: NO.  De acuerdo a la decisión de la Corte suprema, solo se requiere que un oficial llame a ICE si la persona es legalmente detenida por infringir la ley y el oficial tiene sospecha razonable de que la persona ha cometido una violación de inmigración. Si la persona tiene una identificación que requiere verificación de ciudadanía para ser otorgada (como una licencia de conducir de Arizona), entonces en este caso no se tiene que llamar a ICE. Además, si no es posible llamar o si afectaría una investigación, entonces no se tiene que realizar la llamada.


P: ¿Un oficial de la policía tiene que llamar a ICE para reportar a cualquier víctima o testigo de un crimen?
R: Un oficial de la policía no tiene que contactar a ICE si la persona no esta violando otra ley o si afectaría una investigación criminal. Nosotros incitamos a víctimas y testigos de crímenes que los reporten a la policía.  


P: ¿Cuándo puede la policía pedirme una identificación?
R: La ley de Arizona requiere a las personas proveer su nombre verdadero completo a un oficial de la policía si la persona es detenida por un crimen. Se requiere que las personas lleven consigo identificación mientras manejan un vehículo. Este ha sido un requisito previo a la SB1070.  Las nuevas leyes no han cambiado los requisitos actuales de que las personas tienen que llevar consigo una identificación mientras manejan un vehículo o de proveer su identidad verdadera cuando son detenidas.
Aunque no se requiere todo el tiempo, siempre es buena idea llevar consigo algún tipo de identificación en caso de una emergencia.  


P: ¿Qué tipo de identificación tengo que proveer si soy el conductor de un vehículo y me para la policía?

R: El conductor del vehículo tiene que proveer identificación incluyendo

1.) El nombre completo del conductor 

 2.) La fecha de nacimiento del conductor

 3.) El domicilio del conductor

4.) Una breve descripción física del conductor, incluyendo el sexo del conductor, peso, estatura y color de ojos y cabello y 

5.) La firma del conductor.

 

P: ¿Cuál es la base legal para sospechar que una persona esta en el país ilegalmente?
R: “Sospecha razonable” es la base legal. Sospecha razonable incluye varios factores y circunstancias que harían que una persona razonable crea que alguien esta cometiendo o ha cometido una violación de inmigración. Se basa en todos los hechos y circunstancias que sabe el oficial.
Ni la raza, color, u origen nacional pueden ser factores utilizados por el oficial para tener una sospecha razonable.


P: ¿Pude la raza ser una razón para detener a una persona y llamar a ICE?
R: NO. Una persona no puede ser detenida por un policía en base a su raza solamente. Bajo la SB1070, la raza no debe ser considerada una razón para detener a una persona al menos que sea parte de la descripción de un sospechoso o con autorización de la ley.


P: ¿La ley requiere ahora que los oficiales de la policía solo busquen violaciones a la ley de inmigración y llamen a ICE?
R: NO. El Departamento de la Policía de Phoenix debe implementar leyes de inmigración como lo requiere la ley. Si en el transcurso de una detención legal durante otro crimen, el oficial tiene sospecha razonable de que existe una violación a la ley de inmigración, se requiere que el oficial realice un intento razonable para contactar a ICE excepto cuando no sea posible, afecte una investigación, o la persona provea una identificación que requiere verificación de ciudadanía para ser otorgada (como una licencia de conducir de Arizona).


P: ¿Cuándo será contactado el Departamento de Inmigración y Aduanas?
R: Primero, un oficial tiene que haber detenido legalmente a una persona por alguna otra violación. Después, se debe hacer un intento razonable de llamar SOLAMENTE si el oficia tiene sospecha razonable de que la persona se encuentra en violación de una ley de inmigración.


P: ¿Los  oficiales de la policía tienen que llamar a ICE si una persona no habla inglés?
R: NO.  El hecho de que una persona no hable inglés solamente no es una sospecha razonable de que la persona se encuentra en violación de una ley de inmigración criminal.