6 de marzo de 2013

The following also is provided in English. Lo siguiente también es provisto en inglés.

En la Elección Especial de Phoenix del 12 de marzo, los votantes registrados decidirán las medidas de la boleta para enmendar las disposiciones de la Constitución de la Municipalidad con relación al sistema de retiro de los empleados y a la seguridad de los vehículos de transporte público.

A los votantes se les recuerda que pueden utilizar cualquiera de los 27 centros de votación en la municipalidad para emitir el voto.  Por comodidad para la votación, los centros permanecerán abiertos el sábado 9 de marzo de 10 a. m. a 4 p. m.; el lunes 11 de marzo de 9 a. m. a 6 p. m.; y el martes 12 de marzo de 6 a. m. a 7 p. m. (Día de las Elecciones).  Durante este periodo, la Municipalidad de Phoenix atenderá una línea telefónica de información para los votantes con el propósito de ayudarlos con información sobre los lugares en los que se encuentran los centros de votación o elección.   El número telefónico es 602-261-VOTE (8683) o TTY/602-534-2737.

Los votantes que no emitieron su voto a tiempo deben votar a su conveniencia en cualquier centro de votación durante un periodo de tres días.  Los lugares donde están los centros de votación son:

• Aviano Community Center, 22500 N. Aviano Way
• Broadway Heritage Neighborhood Resource Center, 2405 E. Broadway Road
• Burton Barr Central Library, 1221 N. Central Ave.
• Cesar Chavez Branch Library, 3635 W. Baseline Road
• City Clerk Department Customer Service Center, 2640 S. 22nd Ave.
• Deer Valley Community Center, 2001 W. Wahalla Lane
• Desert West Community Center, 6501 W. Virginia Ave.
• Devonshire Senior Center, 2802 E. Devonshire Ave.
• Goelet A.C. Beuf Community Center, 3435 W. Pinnacle Peak Road
• Golden Gate Community Center, 1625 N. 39th Ave.
• Hampton Inn & Suites, 16620 N. Scottsdale Road
• Helen Drake Senior Center, 7600 N. 27th Ave.
• LDS Church, 3102 N. 18th Ave.
• Light of the Desert Lutheran Church, 33175 N. Cave Creek Road
• Maryvale Community Center, 4420 N. 51st Ave.
• Memorial Presbyterian Church, 4141 E. Thomas Road
• Mesquite Branch Library, 4525 E. Paradise Village Parkway North
• North Phoenix Baptist Church, 5757 N. Central Ave.
• Our Lady of Czestochowa Parish, 2828 W. Country Gables Drive
• Paradise Valley Community Center, 17402 N. 40th St.
• Pecos Community Center, 17010 S. 48th St.
• Phoenix City Hall, 200 W. Washington St.
• Pilgrim Rest Baptist Church, 1401 E. Jefferson St.
• South Mountain Community Center, 212 E. Alta Vista Road
• Sunnyslope Community Center, 802 E. Vogel Ave.
• Trinity Bible Church, 3420 W. Peoria Ave.
• Unity of Phoenix Church, 1500 E. Greenway Parkway

Los nombres y direcciones de los centros de votación se encuentran en la lista de la Muestra de la Boleta de Votación y en el Folleto Publicitario que se envió por correo en enero a todos los domicilios de la Municipalidad de Phoenix donde hay un votante registrado que no solicitó la obtención del folleto electrónicamente.  Además, los votantes pueden visitar el sitio web, phoenix.gov/elections, para ver una lista de los lugares donde se encuentran los centros de votación junto con un mapa de su ubicación.  También se encuentra disponible en línea una aplicación interactiva que mostrará a los votantes el centro de votación más cercano junto con la cantidad de actividad por parte de los votantes en cada sitio.

Se requiere que cada votante muestre un comprobante de identidad en el centro de votación para que reciba una boleta de votación.  Se aceptará una forma de los siguientes tipos de identificación con nombre y dirección:

• Licencia de conducir válida de Arizona
• Licencia de identificación válida de Arizona para aquellos que no tienen licencia de conducir
• Tarjeta de inscripción tribal u otra forma de identificación tribal
• Identificación válida de los Estados Unidos expedida por el gobierno federal, estatal o local

También se aceptarán dos formas de identificación sin foto con nombre y dirección.  La identificación debe corresponder con el nombre y dirección del votante que se muestran en la lista de registro de votantes.  En el sitio web, phoenix.gov/elections o en la Muestra de la Boleta de Votación y el Folleto Publicitario, se encuentra disponible una lista de formas de identificación admisibles.

Los votantes que no presenten cualquiera de las identificaciones admisibles pueden votar por medio de una boleta de votación provisional en las urnas, pero puede que deban presentar una identificación admisible para la elección oficial el viernes a la 5 p. m. después de las elecciones.

Los votantes que recibieron una boleta anticipada por correo, pero que aún no han votado ni han regresado la boleta de votación, todavía pueden emitir su voto con la boleta de votación que recibieron por correo.  Los votantes deben colocar la boleta de votación en un sobre con una declaración jurada firmada.  Después, el sobre se puede depositar en cualquier centro de votación en la municipalidad, incluido el Ayuntamiento de Phoenix, 200 W. Washington St. La boleta anticipada debe recibirse el martes 12 de marzo a las 7 p. m.  Los votantes también pueden ir a cualquier centro de votación para votar.

Las elecciones están abiertas a todos los habitantes de Phoenix registrados como votantes y que hayan vivido dentro de la Municipalidad de Phoenix al menos 29 días inmediatamente antes de las elecciones.
Si desea más información acerca de las elecciones de marzo, comuníquese a la Secretaría Municipal al 602-261-VOTE (8683), a la línea TTY 602-534-2737 o visite phoenix.gov/elections-sp.
 

Contacto:

• E-mail
• Print